Медична та фахова психологічна допомога

Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy, wsparcie psychologiczne.

Безкоштовна медична допомога для біженців з України

Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022. Детальніше тут: www.nfz.gov.pl .

Міністерство охорони здоров’я Польщі запустило додаток LikarPL для полегшення надання медичної консультації громадянам України. Модуль для лікаря використовується під час консультації. Завдяки додатку під час медичної консультації українська / російська мова будуть перекладені на польську мову, а польська мова - на українську / російську мову. Коли пацієнт буде говорити українською, то лікар отримає транскрипцію польською мовою. Лікар говоритиме польською мовою, а пацієнт отримає транскрипцію українською мовою. Модуль забезпечує безперебійний зв'язок між лікарем і пацієнтом.

Додаток доступний за посиланням: https://likar.mz.gov.pl

ПЕРЕЛІК МЕДИЧНИХ ОСЕРЕДКІВ МІСТА ТИХИ, ЩО НАДАЮТЬ ПОСЛУГИ ЗА НФЗ

LP.	НАЗВА	АДРЕСА	КОНТАКТ		ПОЛІКЛІНІКИ / ЛАБОРАТОРІЇ / МЕДИЧНІ ЗАЛАДИ
LP.	НАЗВА	АДРЕСА
1.	NEUCA MED. SP Z O.O. ПОЛІКЛІНІКА ESKULAP ТИХИ	Ul. CZARNIECKIEGO 6 ВУЛ. ЧЕРНЕЦЬКОГО 6	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 780 38 00 +48 32 227 52 96 +48 32 780 39 00	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
2.	NZOZ ПОЛІКЛІНІКА NR 4 SP. Z O.O.	AL. NIEPODLEGŁOŚCI 45 АЛ. НЕЗАЛЕЖНОСТІ 45	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 327 62 49 +48 32 327 62 50 +48 32 780 41 08 +48 32 227 92 35/36	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
3.	NZOZ ПОЛІКЛІНІКА NR 4 SP. Z O.O. FILIA MERINO	UL. ŻWAKOWSKA 20 ВУЛ. ЖВАКОВСКА 20		+48 32 217 50 38	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
4.	NZOZ ПОЛІКЛІНІКА NR 4 SP. Z O.O. FILIA ZUZANNA	UL. ZARĘBY 37A ВУЛ. ЗАРЕМБИ 37А		+48 32 322 93 32	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
5.	NZOZ ПОЛІКЛІНІКА LEKARSKA "SAN - MED" SP. Z O.O.	Ul. BIBLIOTECZNA 17 ВУЛ. БІБЛІОТЕЧНА 17	ЛІКАР ГОВОРИТЬ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ	+48 32 327 60 61/62	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ т. 782 679 555 ПЕДІАТРІЯ
6.	NZOZ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР "ARKA - MED " SP. Z O.O.	Ul. NAŁKOWSKIEJ 27 ВУЛ. НАЛКОВСЬКОЇ 27	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 326 22 00 +48 32 326 22 01 rejestracja@arkamed.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
7.	"LUX MED" SP. Z O.O. МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР СІМЕЙНА МЕДИЦИНА	UL. DAMROTA 47A ВУЛ. ДАМРОТА 47А	ГАРЯЧА ЛІНІЯ ПРАЦЮЄ: 9.00 – 17.00 +48 22 45 87 007	+48 32 327 17 30 +48 22 33 22 885	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
8.	NZOZ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР "PAPROCANY" SP. Z O.O.	UL. SIKORSKIEGO 101 ВУЛ. ШІКОРСЬКОГО 101	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 217 82 09 +48 32 219 61 00 centrum@paprocany.pl www.paprocany.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
9.	NZOZ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР "ŻWAKÓW" SP. Z O.O.	UL. BIELSKA 130 АЛ. БЕЛЕЦКА 130	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 329 44 31 +48 32 329 44 32 +48 32 219 56 61 cmbielska@poczta.onet.pl Базове медичне обслуговування -rejestracja@cmzwakow.pl www.cmzwakow.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ – ДОРОСЛІ ТА ДІТИ
10.	NEUCA MED. SP. Z O.O. ПОЛІКЛІНІКА HELPMED	UL. LENCEWICZA 46 ВУЛ. ЛЕНЦЕВІЧА 46	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 217 04 42 +48 512 108 612	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
11.	NEUCA MED. SP. Z O.O. ПОЛІКЛІНІКА HELPMED	UL. TOWAROWA 1 ВУЛ. ТОВАРОВА 1	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 780 20 42 +48 512 174 320 +48 512 745 031	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
12.	NZOZ "VITA MED" SP. Z O.O.	UL. HUSARII POLSKIEJ 28 ВУЛ. ГУСАРІЇ ПОЛЬСЬКОЇ 28	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 530 191 333 +48 32 218 11 80 +48 530 336 111	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
13.	КОМАНДА СЕМЕЙНИХ ЛІКАРІВ SP. Z O.O.	UL. HUTNICZA 33 ВУЛ. ХУТНІЧА 33	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 326 27 90 +48 32 217 10 22 zlr@autograf.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
14.	NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.	UL. FABRYCZNA 2 ВУЛ. ФАБРИЧНА 2		+48 32 218 02 62 +48 513 124 993 +48 509 506 251 specjalistka@ums.net.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ –СІМЕЙНИЙ ЛІКАР
15.	NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.	UL. JANA PAWŁA II 40 ВУЛ. ЯНА ПАВЛА ІІ 40	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 217 59 23 +48 502 676 553 orzeszkowa@ums.net.pl
16.	NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.	UL. TURKUSOWA 5 ВУЛ. ТУРКУСОВА 5	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 325 09 28 +48 885 700 333 turkusowa@ums.net.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ СІМЕЙНИЙ ЛІКАР СІМЕЙНА МЕДСЕСТРА СІМЕЙНА АКУШЕРКА
17.	ДІАГНОСТИЧНИЙ ЦЕНТР "ASPER" SP. Z O.O.	PLAC ŚW. ANNY 1 ПЛ. СВЯТОЇ АННИ 1	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 327 19 24	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
18.	КОМАНДА СПЕЦІАЛІСТИЧНИХ КОНСУЛЬТАТИВНИХ СЛУЖБ "AWICENNA" SP. Z O.O.	UL. CYGANERII 1 ВУЛ. ЦИГАНЕРІЇ 1	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 219 24 67 +48 798 670 652 awicenna1@poczta.onet.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
19.	МІСЬКА ЛІКАРНЯ W TYCHACH SP. Z O.O.	UL. CICHA 27 ВУЛ. ТИХА 27	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	Centrala: +48 32 780 87 03 sekretariat@szpitalmiejskitychy.pl www.szpitalmiejskitychy.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ +48 32 780 87 42
20.	ВОЄВОДСЬКА СПЕЦІАЛІСТИЧНА ЛІКАРНЯ MEGREZ SP. Z O.O.	UL. EDUKACJI 102 ВУЛ. ЕДУКАЦІЇ 102	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 325 51 48 sekretariat@szpitalmegrez.pl	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУЄ У ВИХІДНІ І СВЯТА Професійну допомогу надають акушери та лікарі, які працюють у відділенні, в тому числі люди, які володіють українською мовою за такими напрямками: - консультації гінеколога - консультації для вагітних. Допомога надається безкоштовно в приміщенні допологової школи Мегрезької лікарні за попереднім записом: електронною поштою porodowka.tychy@szpitalmegrez.pl за телефоном 32 325 52 32
21	МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР "IM. JANUSZA MIERZWY"	ВУЛ. Gen De Gaulle'a 49	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 411 66 40	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕДІАТРІЯ
22.	СІМЕЙНА МЕДИЦИНА ALGA-MED	UL. JANA PAWŁA II 40 ВУЛ. ЯНА ПАВЛА ІІ 30	НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА	+48 32 219 06 30	БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вакцинація проти Covid-19 для іноземців української національності

З 25 лютого 2022 року міністр охорони здоров’я запровадив можливість вакцинації іноземців української національності в рамках Національної програми вакцинації проти Covid-19. Умовою для отримання права на вакцинацію є наявність документа, що підтверджує вашу особу. Таким документом може бути: посвідчення особи або паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC.

Повна інформація на сайті МОЗ

Допомога дітям з онкологічними хворобами, які перебувають на території України (до 18 років)

1. ЗБЕРИ ІНФОРМАЦІЮ. Потрібні дані: ім’я і прізвище, вік, діагноз, місце перебування дитини, номер телефону/адреса електронної пошти батьків/опікунів, медичні документи (скани, фотографії, якщо є в наявності – можуть бути не перекладені). Інша важлива інформація: чи потрібний транспорт до кордону, чи існуює небезпека для життя дитини (нп., чи дитині потрібен кисень).

2. ЗАТЕЛЕФОНУЙ (ПОДАЙ ВІК, ДАНІ ПАЦІЄНТА І ДІАГНОЗ). Польська мова/англійська мова (+48) 887 662 866 Українська мова (+ 48) 887 669 934. ВИШЛИ ЕЛЕКТРОННИЙ ЛИСТ із зібраною необхідною інформацією на адресу: pomoc@ptohd.pl

3. ЧЕКАЙ НА ПЕРЕВІРКУ ДАНИХ І КОНТАКТ. Після реєстрації запиту протягом доби центр допомоги зконтактується з опікуном дитини та надасть інформацію щодо дальших дій.

Якщо дитина знаходиться на території Польщі, рекомендуємо зголоситися до найближчого онкологічного центру безпосередно або ж зателефонувати їм:

В випадку, якщо у дитини пухлина мозку - необхідно зконтактуватися з Центром Здоров’я Дитини (Centrum Zdrowia Dziecka) у Варшаві
В випадку, якщо у рак кісток - необхідно зконтактуватися з Інститутом Мами і Дитини (Instytutu Matki i Dziecka) в Варшаві.

Групи підтримки для родин з України психологічно-педагогічній консультації в Тихах

Психологічно-педагогічну консультацію в Тихах організовують відкриті групи підтримки для родин прибулих з України. Зустрічі будуть відбуватися регулярно в приміщенні що на вул. Андерса 16 (ul. Andersa 16) за графіком:

у понеділки 16.30 для родин з дітьми дошкільного віку
у вівторки 19.00 для родин з дітьми шкільного віку.

Контакт: ppp@oswiata.tychy.pl

Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy

Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej. Szczegóły tutaj: www.nfz.gov.pl

Polskie Ministerstwo Zdrowia uruchomiło aplikację LikarPL, która ułatwia udzielanie porad medycznych obywatelom Ukrainy.

Aplikacja LikarPL ułatwi lekarzowi szybką diagnozę stanu zdrowia pacjenta oraz umożliwi przeprowadzenie komunikacji pomiędzy pacjentem i lekarzem, którzy nie posługują się tym samym językiem.

https://likar.mz.gov.pl/

WYKAZ PODMIOTÓW LECZNICZYCH NA TERENIE MIASTA TYCHY, ŚWIADCZĄCYCH USŁUGI W RAMACH NFZ

LP.	NAZWA	ADRES	KONTAKT		PORADNIE / PRACOWNIE / ZAKŁADY
LP.	NAZWA	ADRES		PACJENT	PORADNIE / PRACOWNIE / ZAKŁADY
1.	NEUCA MED. SP Z O.O. PRZYCHODNIA ESKULAP TYCHY	Ul. CZARNIECKIEGO 6	BRAK TŁUMACZA	+48 32 780 38 00 +48 32 227 52 96 +48 32 780 39 00	POZ POZ PEDIATRA
2.	NZOZ PRZYCHODNIA NR 4 SP. Z O.O.	AL. NIEPODLEGŁOŚCI 45	BRAK TŁUMACZA	+48 32 327 62 49 +48 32 327 62 50 +48 32 780 41 08 +48 32 227 92 35/36	POZ POZ PEDIATRA
3.	NZOZ PRZYCHODNIA NR 4 SP. Z O.O. FILIA MERINO	UL. ŻWAKOWSKA 20		+48 32 217 50 38	POZ
4.	NZOZ PRZYCHODNIA NR 4 SP. Z O.O. FILIA ZUZANNA	UL. ZARĘBY 37A		+48 32 322 93 32	POZ
5.	NZOZ PRZYCHODNIA LEKARSKA "SAN - MED" SP. Z O.O.	Ul. BIBLIOTECZNA 17	LEKARZ MÓWI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM	+48 32 327 60 61/62	POZ +48 32 327 60 61 /+48 782 679 555 PEDIATRA
6.	NZOZ CENTRUM MEDYCZNE "ARKA - MED " SP. Z O.O.	Ul. NAŁKOWSKIEJ 27	BRAK TŁUMACZA	+48 32 326 22 00 +48 32 326 22 01 rejestracja@arkamed.pl	POZ +48 32 326 22 00 POZ PEDIATRA
7.	"LUX MED" SP. Z O.O. CENTRUM MEDYCZNE MEDYCYNA RODZINNA	UL. DAMROTA 47A	TELEPORADA – INFOLINIA CZYNNA W GODZINACH 9.00 – 17.00 +48 22 45 87 007 KONSULTANCI MÓWIĄ W JĘZYKU UKRAIŃSKIM ORAZ ANGIELSKIM	+48 32 327 17 30 +48 22 33 22 885	POZ PEDIATRA
8.	NZOZ CENTRUM MEDYCZNE "PAPROCANY" SP. Z O.O.	UL. SIKORSKIEGO 101	BRAK TŁUMACZA	+48 32 217 82 09 +48 32 219 61 00 centrum@paprocany.pl www.paprocany.pl	POZ PEDIATRA
9.	NZOZ CENTRUM MEDYCZNE "ŻWAKÓW" SP. Z O.O.	UL. BIELSKA 130	BRAK TŁUMACZA	+48 32 329 44 31 +48 32 329 44 32 +48 32 219 56 61 cmbielska@poczta.onet.pl Базове медичне обслуговування -rejestracja@cmzwakow.pl www.cmzwakow.pl	POZ PEDIATRA
10.	NEUCA MED. SP. Z O.O. PRZYCHODNIA HELPMED	UL. LENCEWICZA 46	BRAK TŁUMACZA	+48 32 217 04 42 +48 512 108 612	POZ
11.	NEUCA MED. SP. Z O.O. PRZYCHODNIA HELPMED	UL. TOWAROWA 1	BRAK TŁUMACZA	+48 32 780 20 42 +48 512 174 320 +48 512 745 031	POZ
12.	NZOZ "VITA MED" SP. Z O.O.	UL. HUSARII POLSKIEJ 28	BRAK TŁUMACZA	+48 530 191 333 +48 32 218 11 80 +48 530 336 111	POZ PEDIATRA
13.	ZESPÓŁ LEKARZY RODZINNYCH SP. Z O.O.	UL. HUTNICZA 33	BRAK TŁUMACZA	+48 32 326 27 90 +48 32 217 10 22 zlr@autograf.pl	POZ
14.	NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.	UL. FABRYCZNA 2		+48 32 218 02 62 +48 513 124 993 +48 509 506 251 specjalistka@ums.net.pl	POZ – LEKARZ RODZINNY
15.	NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.	UL. JANA PAWŁA II 40	BRAK TŁUMACZA	+48 32 217 59 23 +48 502 676 553 orzeszkowa@ums.net.pl	POZ PEDIATRA
16.	NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.	UL. TURKUSOWA 5	BRAK TŁUMACZA	+48 32 325 09 28 +48 885 700 333 turkusowa@ums.net.pl	POZ LEKARZ RODZINNY PIELEGNIARKA RODZINNA POŁÓŻNA RODZINNA
17.	CENTRUM DIAGNOSTYCZNE "ASPER" SP. Z O.O.	PLAC ŚW. ANNY 1	BRAK TŁUMACZA	+48 32 327 19 24	POZ
18.	ZESPÓŁ PORADNI SPECJALISTYCZNYCH "AWICENNA" SP. Z O.O.	UL. CYGANERII 1	BRAK TŁUMACZA	+48 32 219 24 67 +48 798 670 652 awicenna1@poczta.onet.pl	POZ PEDIATRA
19.	SZPITAL MIEJSKI W TYCHACH SP. Z O.O.	UL. CICHA 27	BRAK TŁUMACZA	Centrala: +48 32 780 87 03 sekretariat@szpitalmiejskitychy.pl www.szpitalmiejskitychy.pl	POZ +48 32 780 87 42
20.	WOJEWÓDZKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY MEGREZ SP. Z O.O.	UL. EDUKACJI 102	KONSULTANCI MÓWIĄ W JĘZYKU UKRAIŃSKIM	+48 32 325 51 48 sekretariat@szpitalmegrez.pl	POZ W ZAKRESIE NOCNEJ I ŚWIĄTECZNEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ bezpłatna wsparcie dla wszystkich potrzebujących kobiet z Ukrainy. Fachowa pomoc udzielana jest przez położne i lekarzy pracujących na Oddziale, w tym osoby posługujące się językiem ukraińskim w zakresie: - konsultacji ginekologicznych - konsultacji dla kobiet w ciąży Pomoc udzielana jest nieodpłatnie w siedzibie szkoły rodzenia Szpitala Megrez po wcześniejszym umówieniu się: - mailowo porodowka.tychy@szpitalmegrez.pl - telefonicznie 32 325 52 32
21.	Centrum Medyczne IM. JANUSZA MIERZWY	UL. Gen De Gaulle'a 49	BRAK TŁUMACZA	+48 32 411 66 40	POZ PEDIATRA
22.	Medycyna Rodzinna ALGA-MED	Al. Jana Pawła II 30	BRAK TŁUMACZA	+48 32 219 06 30	POZ

Szczepienia przeciw Covid-19 cudzoziemców narodowości ukraińskiej

Od 25 lutego 2022 roku, Minister Zdrowia wprowadził możliwość szczepienia cudzoziemców narodowości ukraińskiej w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw Covid-19. Warunkiem nabycia prawa do szczepienia jest posiadanie dokumentu potwierdzającego tożsamość. Dokumentem tym może być: dowód osobisty albo paszport albo tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC.

Pełna informacja na stronie Ministerstwa Zdrowia.

POMOC DZIECIOM Z CHOROBAMI ONKOLOGICZNYMI I HEMATOLOGICZNYMI PRZEBYWAJĄCYM NA TERYTORIUM UKRAINY (poniżej 18. roku życia)

1. ZGROMADŹ INFORMACJE: Potrzebne będą dane, takie jak: imię i nazwisko, wiek, rozpoznanie, miejsce przebywania dziecka, numer kontaktowy/e-mail do rodziców/opiekunów, dokumentacja (skany, zdjęcia jeśli są dostępne – nie muszą być tłumaczone). Ważne są też informacje: czy potrzebny jest transport do granicy, czy istnieje bezpośrednie zagrożenie życia (np. czy dziecko potrzebuje tlenoterapii).

2. ZADZWOŃ (podaj wiek, dane pacjenta i rozpoznanie) j. polski/angielski: (+48) 887 662 866 j. ukraiński: (+48) 887 669 934 Po zgromadzeniu niezbędnych informacji WYŚLIJ MAILA na poniższy adres: pomoc@ptohd.pl

3. WERYFIKACJA DANYCH I KONTAKT: Po otrzymaniu zgłoszenia w ciągu doby ośrodek skontaktuje się z opiekunem dziecka z informacją dotyczącą dalszych działań.

Jeżeli dziecko znajduje się na terenie Polski, zaleca się skierowanie go do najbliższego ośrodka onkologicznego lub kontakt telefoniczny.

W przypadku dzieci z guzami mózgu należy kierować się do Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie.
W przypadku dzieci z nowotworami kości należy kierować się do Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie.

Grupy wsparcia dla rodzin z Ukrainy w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Tychach

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Tychach organizuje otwarte grupy wsparcia dla rodzin przybyłych z Ukrainy. Spotkania będą odbywać się cyklicznie w siedzibie Poradni przy ul. Andersa 16.

w poniedziałki o godzinie 16.30 dla rodzin z dziećmi w wieku przedszkolnym
we wtorki o godzinie 19.00 dla rodzin z dziećmi w wieku szkolnym

Kontakt: ppp@oswiata.tychy.pl