23 marca 2022 14:09

Trwa wojna w Ukrainie. Przedstawiamy podstawowe informacje o bieżącej sytuacji i możliwościach zaangażowania się w pomoc oraz jej uzyskania.

PUNKT POMOCY CUDZOZIEMCOM W TYCHACH

Adres: Plac Św. Anny 2 Tychy, 

Od poniedziałku do piątku czynny od 8.00  do 19.00.

W sobotę czynny od  8.00 do 12.00 

W niedzielę nieczynny.

Całodobowa infolinia dla obywateli Ukrainy, którzy trafiają do Tychów w wyniku wojny w Ukrainie - +48 885 531 713

Пункт допомоги іноземцям в Тихах

адреса: Тихи пл. Св Анни 2 

З понеділка по п’ятницю з 8.00 до 19.00.

У суботу з 8.00 до 12.00.

Зачинено в неділю

Цілодобова гаряча лінія для громадян України, які приїжджають в Тихи через війну +48 885 531 713. 


Ukraińcy przybywający do regionu mogą korzystać z pomocy Punktu Recepcyjnego w Katowicach:  Dworzec PKP (hol główny przy kasach biletowych), plac Kaczyńskich 2

  • Infolinia centrum recepcyjnego: +48 32 606 32 32 (poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7.30 do 15.30, wtorki – od 7.30 do 18.00)

Infolinia Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego 

+48 32 606 32 32 – to numer, pod którym obywatele Ukrainy mogą uzyskać informacje na temat legalizacji pobytu. Infolinia Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego jest czynna:

  • w poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7.30 do 15.30,
  • we wtorki – od 7.30 do 18.00.

Informacje dotyczące legalizacji pobytu cudzoziemcy mogą również uzyskać mailowo, pisząc na adres: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl.

Od 28 lutego 2022 r. w celu identyfikacji osoby-obywatela Ukrainy Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie będzie wydawał zaświadczenia tożsamości dla uchodźców z Ukrainy.  

Szukasz ratunku przed wojną? Chcesz wesprzeć uchodźców? https://pomagamukrainie.gov.pl/

Pomoc humanitarna dla obywateli Ukrainy jest w całości koordynowana przez rząd polski. Podstawowe informacje dla uchodźców znajdują się na rządowej stronie gov.pl.

   

Źródło: gov.pl

Громадяни України, які приїжджають до регіону, можуть скористатися допомогою пункту прийому в Катовіце: Залізничний вокзал (головний зал біля кас), площа Kaczyńskich 2 (plac Kaczyńskich 2)

Гаряча лінія приймального центру: +48 32 606 32 32 (понеділки, середи, четверги i п’ятницівід 7.30 до 15.30, вівторкивід 7.30 до 18.00)

ІНФОЛІНІЯ Сілезького воєводського управління

+48 32 606 32 32 – – номер, за яким громадяни України можуть отримати інформацію про легалізацію перебування. Працює гаряча лінія Сілезького воєводського управління:

  • у понеділок, середу, четвер та п'ятницю – від 7.30 до 15.30,
  • У вівторки – від 7.30 до 18.00.

Іноземці також можуть отримати інформацію про легалізацію перебування електронною поштою, написавши на адресу: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl.

З 28 лютого 2022 року, для ідентифікації осіб-громадян України, Головне консульство України в Кракові буде видавати посвідчення особи для біженців з України

Гуманітарну допомогу громадянам України повністю координує польський уряд. Надається основна інформація для біженців на сайті уряду gov.pl.

Ви потребуєте допомоги і втікаєте від війни? Ви хочете підтримати біженців? https://pomagamukrainie.gov.pl/

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców, urzędach wojewódzkich czy placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.

Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.

Od 28 lutego 2022 r. w celu identyfikacji osoby-obywatela Ukrainy Konsulrat Generalny Ukrainy w Krakowie będzie wydawał zaświadczenia tożsamości dla uchodźców z Ukrainy. 

Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na stronie ua.gov.pl.

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців / Воєводських управлінь/ Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

З актуальними інформаціями для громадян України можна ознайомитися на сайті: ua.gov.pl.

Numer PESEL osobom, które przekroczyły granicę ukraińsko-polską, wydaje Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49. Od środy, 16 marca, przy składaniu wniosku o wydanie numeru PESEL obywatele Ukrainy są zobowiązani do dołączenia do wniosku fotografii. Pobierane będą również odciski palców (nie dotyczy to dzieci do lat 12). Zdjęcia można wykonać nieodpłatnie bezpośrednio w Urzędzie Miasta Tychy (s.100, I piętro). Wypełniony wniosek należy złożyć w Biurze Obsługi Klienta na parterze Urzędu Miasta na stanowiskach 2,3, 6 i 8. W pierwszych dniach rejestracji możliwe jest znaczne wydłużenie czasu oczekiwania na załatwienie sprawy, dlatego też, jeśli to tylko możliwe, prosimy o odłożenie wizyty na kolejne dni.

WAŻNE! Należy mieć ze sobą dokument, na podstawie którego przekroczyły granicę (paszport biometryczny, ukraiński paszport wewnętrzny, Kartę Polaka, akt urodzenia w przypadku dzieci). Aby przyspieszyć procedury, osoby mające taką możliwość mogą przy składaniu wniosku wraz z oryginałem przedstawić kserokopię dokumentu tożsamości.

PESEL nadany przed 16 marca

Osoby, którym został już nadany numer PESEL (bez fotografii i pobierania odcisków palców), będą musiały ponownie zgłosić się do Urzędu Miasta i dostarczyć fotografie oraz zostawić odcisków palców.
Zgodnie z ustawą jest to niezbędne, by mogły korzystać z rozwiązań pomocowych przewidzianych w ustawie o pomocy obywatelom Ukrainy. 

Składając wniosek warto podać swój adres mailowy i numer telefonu oraz wyrazić zgodę na założenie profilu zaufanego. Profil ułatwia załatwianie różnych formalności przez internet (np. wniosek o świadczenia pieniężne).

PESEL jest przydatny m.in. do:

- korzystania z opieki zdrowotnej i szczepień
- założenia konta w banku
- zapisania dziecka do szkoły
- korzystania ze świadczeń pomocowych dla uchodźców

Для чого потрібен PESEL та чому він є важливим для українців у Польщі

PESEL потрібен для:

 - отримання медичних послуг та вакцинації у Польщі
-  відкриття рахунку в банку
-  зарахування дитини до школи та дитячого садочку
-  отримання пільг біженцям, матеріальних допомог

  • працевлаштування в Польщі.

Де можна подати заявку на виготовлення PESEL у м. Тихи

Номер PESEL для осіб, які перетнули українсько-польський кордон,  видається мерією м. Тихи, ал. Незалежності 49 (al. Niepodległości 49).

Як подати заявку та отримати PESEL громадянам України

1. У вас ще немає номеру PESEL:

  • Прийом заявок здійснюється в режимі живої черги лише за наявності талону з номером (щодня в офісі обслуговування клієнтів на першому поверсі мерії надається талон з номером для подання заявки у день звернення, який дійсний у день отримання талону). У випадку відсутності вільних талонів, потрібно звернутись в інший робочий день.
  • Після отримання талону в чергу потрібно заповнити заяву (бланки видаються на місці на першому поверсі мерії), необхідно подати до офісу обслуговування клієнтів на 1-му поверсі мерії за позиціями 2, 3, 6 та 8.
  • Увага! З 16.03.2022 при подачі заяви на номер PESEL громадяни України зобов’язані додавати фотографію, також зніматимуть відбитки пальців (це не стосується дітей до 12 років, фото є обов’язковим для громадян України, в т.ч. дітей будь-якого віку). Фотографії можна безкоштовно зробити безпосередньо в мерії Тихи (каб. 100, 1-й поверх), також можна виготовити фото в інших місцях – розмір 3,5х4,5 см.
  • При подачі заяви необхідно мати документ, на підставі якого ви перетнули кордон (біометричний паспорт, внутрішній паспорт України, карта поляка, свідоцтво про народження, якщо йдеться про дітей). З метою прискорення процедури, разом з оригіналом потрібно долучити, при можливості, фото- або скан-копію документа, що посвідчує особу.
  • Подаючи заявку, варто вказати адресу електронної пошти та польський номер телефону для створення профілю на сторінці електронних послуг на сайті. Профіль у майбутньому полегшить виконання різних формальностей онлайн.
  • При дотриманні всіх описаних вище умов номер PESEL надається відразу на місці.

2. У вас вже був номер PESEL (виготовлений до 16.03.2022 р.):

  • Людям, яким уже присвоєно номер PESEL до 16.03.2022 р. (без фотографії та відбитків пальців), доведеться повторно звертатися до мерії, щоб оновити дані в реєстрі (див. попередній п.1). Потрібно заповнити нову заяву та долучити фотографії особи на PESEL і внести відбитки пальців до бази (все можна зробити в мерії).
    Відповідно до Закону, оновлення даних в базі необхідно здійснити, щоб отримати допомогу для громадян України.

Stowarzyszenie Dogma za zgodą Prezydenta Miasta Katowice utworzyło bezpłatne specjalistyczne dyżury z zakresu pomocy prawnej cudzoziemcom rosyjskojęzycznym i ukraińskojęzycznym. Prawnik władający biegle językiem ukraińskim i rosyjskim będzie udzielał porad   w każdy czwartek w godzinach od 16:00 do 20:00. Obowiązuje wcześniejsza rejestracja na wizyty telefoniczne. Zapisy pod numerem telefonu: +48 32 259 37 36 lub poprzez stronę internetową: https://np.ms.gov.pl/zapisy.

Komunikat dla uchodźców wojennych z Ukrainy i Ukraińców mieszkających w Polsce 

Центр безкоштовної правової допомоги для іммігрантів з України Асоціація «Догма» за згодою мера Катовіце заснувала спеціалізовану службу дежурства у сфері правової допомоги російськомовним та україномовним іноземцям. Юрист, який вільно володіє українською та російською мовами, надаватиме консультації щочетверга з 16:00 до 20:00. Для відвідування по телефону необхідна попередня реєстрація. Відвідування за попередньою реєстрацією за тел. +48 32 259 37 36 або через сайт https://np.ms.gov.pl/zapisy

Комунікація для біженців війни з України

Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej. Szczegóły tutaj: www.nfz.gov.pl

WYKAZ PODMIOTÓW LECZNICZYCH NA TERENIE MIASTA TYCHY, ŚWIADCZĄCYCH USŁUGI W RAMACH NFZ

LP. NAZWA ADRES KONTAKT PORADNIE / PRACOWNIE / ZAKŁADY 
  PACJENT
1.

NEUCA MED. SP Z O.O.

PRZYCHODNIA ESKULAP TYCHY

Ul. CZARNIECKIEGO 6

BRAK TŁUMACZA  

+48 32 780 38 00

+48 32 227 52 96

+48 32 780 39 00

 
  • POZ
  • POZ PEDIATRA
2. NZOZ PRZYCHODNIA NR 4 SP. Z O.O. AL. NIEPODLEGŁOŚCI 45

BRAK TŁUMACZA  

+48 32 327 62 49

+48 32 327 62 50

+48 32 780 41 08

+48 32 227 92 35/36

  • POZ
  • POZ PEDIATRA
3.

NZOZ PRZYCHODNIA NR 4 SP. Z O.O.

FILIA MERINO

UL. ŻWAKOWSKA 20

+48 32 217 50 38
  • POZ
4.

NZOZ PRZYCHODNIA NR 4 SP. Z O.O.

FILIA ZUZANNA

UL. ZARĘBY 37A

+48 32 322 93 32
  • POZ
5.

NZOZ PRZYCHODNIA LEKARSKA

"SAN - MED" SP. Z O.O.

Ul. BIBLIOTECZNA 17

LEKARZ MÓWI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

+48 32 327 60 61/62

  • POZ +48 32 327 60 61 /+48 782 679 555
  • PEDIATRA
6. 

NZOZ CENTRUM MEDYCZNE

"ARKA - MED " SP. Z O.O.

 Ul. NAŁKOWSKIEJ 27

BRAK TŁUMACZA  

+48 32 326 22 00

+48 32 326 22 01

rejestracja@arkamed.pl 
 
  • POZ +48 32 326 22 00
  • POZ PEDIATRA
7.   

"LUX MED" SP. Z O.O.

CENTRUM MEDYCZNE

 MEDYCYNA RODZINNA

UL. DAMROTA 47A

 

TELEPORADA – INFOLINIA CZYNNA W GODZINACH

9.00 – 17.00

 

+48 22 45 87 007

 

KONSULTANCI MÓWIĄ W JĘZYKU UKRAIŃSKIM ORAZ ANGIELSKIM

 

+48 32 327 17 30

+48 22 33 22 885
 
  • POZ
  • PEDIATRA
8.   

NZOZ CENTRUM MEDYCZNE

"PAPROCANY" SP. Z O.O.

UL. SIKORSKIEGO 101

BRAK TŁUMACZA  

+48 32 217 82 09

+48 32 219 61 00

centrum@paprocany.pl

www.paprocany.pl
 
  • POZ
  • PEDIATRA
9.

NZOZ CENTRUM MEDYCZNE

"ŻWAKÓW" SP. Z O.O.

UL. BIELSKA 130

BRAK TŁUMACZA

+48 32 329 44 31

+48 32 329 44 32

+48 32 219 56 61

cmbielska@poczta.onet.pl

Базове медичне обслуговування -rejestracja@cmzwakow.pl

www.cmzwakow.pl
  • POZ
  • PEDIATRA
10.

NEUCA MED. SP. Z O.O.

PRZYCHODNIA HELPMED

UL. LENCEWICZA 46

BRAK TŁUMACZA

+48 32 217 04 42

+48 512 108 612
  • POZ
11.  

NEUCA MED. SP. Z O.O.

PRZYCHODNIA HELPMED

UL. TOWAROWA 1 BRAK TŁUMACZA  

+48 32 780 20 42

+48 512 174 320

+48 512 745 031
 
  • POZ
12.  NZOZ "VITA MED" SP. Z O.O.

UL. HUSARII POLSKIEJ 28

BRAK TŁUMACZA

+48 530 191 333

+48 32 218 11 80

+48 530 336 111

  • POZ
  • PEDIATRA
13. 

ZESPÓŁ LEKARZY RODZINNYCH SP. Z O.O.

 

UL. HUTNICZA 33

 

BRAK TŁUMACZA

 

+48 32 326 27 90

+48 32 217 10 22

zlr@autograf.pl

 
  • POZ
14. 

NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.

UL. FABRYCZNA 2

 

+48 32 218 02 62

+48 513 124 993

+48 509 506 251

specjalistka@ums.net.pl
  • POZ – LEKARZ RODZINNY
15.   NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O. UL. JANA PAWŁA II 40

BRAK TŁUMACZA  

+48 32 217 59 23

+48 502 676 553

orzeszkowa@ums.net.pl
 
  • POZ
  • PEDIATRA
16.  NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.

UL. TURKUSOWA 5

 

+48 32 325 09 28

+48 885 700 333

turkusowa@ums.net.pl
  • POZ
  • LEKARZ RODZINNY
  • PIELEGNIARKA RODZINNA
  • POŁÓŻNA RODZINNA
 17.  

CENTRUM DIAGNOSTYCZNE

"ASPER" SP. Z O.O.

 

PLAC ŚW. ANNY 1

BRAK TŁUMACZA  +48 32 327 19 24  
  • POZ
18.

ZESPÓŁ PORADNI SPECJALISTYCZNYCH

"AWICENNA" SP. Z O.O.

UL. CYGANERII 1

BRAK TŁUMACZA

+48 32 219 24 67

+48 798 670 652

awicenna1@poczta.onet.pl

  • POZ
  • PEDIATRA
19. SZPITAL MIEJSKI
W TYCHACH SP. Z O.O.

UL. CICHA 27

BRAK TŁUMACZA

Centrala: +48 32 780 87 03

sekretariat@szpitalmiejskitychy.pl
www.szpitalmiejskitychy.pl

  • POZ +48 32 780 87 42
20.

WOJEWÓDZKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY

MEGREZ SP. Z O.O.

 

UL. EDUKACJI 102

KONSULTANCI MÓWIĄ W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

+48 32 325 51 48

sekretariat@szpitalmegrez.pl

 
  • POZ W ZAKRESIE NOCNEJ I ŚWIĄTECZNEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ
  • bezpłatna wsparcie dla wszystkich potrzebujących kobiet z Ukrainy.

    Fachowa pomoc udzielana jest przez położne i lekarzy pracujących na Oddziale, w tym osoby posługujące się językiem ukraińskim w zakresie:
    - konsultacji ginekologicznych
    - konsultacji dla kobiet w ciąży
    Pomoc udzielana jest nieodpłatnie w siedzibie szkoły rodzenia Szpitala Megrez po wcześniejszym umówieniu się:
    - mailowo  porodowka.tychy@szpitalmegrez.pl
    - telefonicznie 32 325 52 32

21. 

Centrum Medyczne  IM. JANUSZA MIERZWY

UL. Gen De Gaulle'a 49 BRAK TŁUMACZA +48 32 411 66 40
  • POZ
  • PEDIATRA
22.

Medycyna Rodzinna ALGA-MED

Al. Jana Pawła II 30 BRAK TŁUMACZA +48 32 219 06 30
  • POZ

Szczepienia przeciw Covid-19 cudzoziemców narodowości ukraińskiej

Od 25 lutego 2022 roku, Minister Zdrowia wprowadził możliwość szczepienia cudzoziemców narodowości ukraińskiej w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw Covid-19.  Warunkiem nabycia prawa do szczepienia jest posiadanie dokumentu potwierdzającego tożsamość. Dokumentem tym może być: dowód osobisty albo paszport albo tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC. 

Pełna informacja na stronie Ministerstwa Zdrowia.

Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022. Детальніше тут: www.nfz.gov.pl .

ПЕРЕЛІК МЕДИЧНИХ ОСЕРЕДКІВ МІСТА ТИХИ, ЩО НАДАЮТЬ ПОСЛУГИ ЗА НФЗ

LP. НАЗВА АДРЕСА КОНТАКТ ПОЛІКЛІНІКИ / ЛАБОРАТОРІЇ / МЕДИЧНІ ЗАЛАДИ
  ПАЦІЕНТ  
1.

NEUCA MED. SP Z O.O.

ПОЛІКЛІНІКА ESKULAP ТИХИ

Ul. CZARNIECKIEGO 6

ВУЛ. ЧЕРНЕЦЬКОГО 6

НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА  

+48 32 780 38 00

+48 32 227 52 96

+48 32 780 39 00

 
  • Базове медичне обслуговування
  • Базове медичне обслуговування ПЕДІАТРІЯ
2. NZOZ ПОЛІКЛІНІКА  NR 4 SP. Z O.O. AL. NIEPODLEGŁOŚCI 45
АЛ. НЕЗАЛЕЖНОСТІ 45
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА  

+48 32 327 62 49

+48 32 327 62 50

+48 32 780 41 08

+48 32 227 92 35/36

 
  • Базове медичне обслуговування
  • Базове медичне обслуговування ПЕДІАТРІЯ
3.

NZOZ ПОЛІКЛІНІКА  NR 4 SP. Z O.O.

FILIA MERINO

UL. ŻWAKOWSKA 20

ВУЛ. ЖВАКОВСКА 20
+48 32 217 50 38
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
4.

NZOZ ПОЛІКЛІНІКА  NR 4 SP. Z O.O.

FILIA ZUZANNA

UL. ZARĘBY 37A

ВУЛ. ЗАРЕМБИ 37А
+48 32 322 93 32
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
5.

NZOZ ПОЛІКЛІНІКА  LEKARSKA

"SAN - MED" SP. Z O.O.

Ul. BIBLIOTECZNA 17

ВУЛ. БІБЛІОТЕЧНА 17
ЛІКАР ГОВОРИТЬ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

+48 32 327 60 61/62

  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 32 327 60 61 / 782 679 555
  • ПЕДІАТРІЯ
6. 

NZOZ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР

"ARKA - MED " SP. Z O.O.

 Ul. NAŁKOWSKIEJ 27
ВУЛ. НАЛКОВСЬКОЇ 27
 НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА  

+48 32 326 22 00

+48 32 326 22 01

rejestracja@arkamed.pl 
 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ +48 32 326 22 00
  • Базове медичне обслуговування ПЕДІАТРІЯ
7. 

"LUX MED" SP. Z O.O.

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР

СІМЕЙНА МЕДИЦИНА
UL. DAMROTA 47A
ВУЛ. ДАМРОТА 47А
 

ТЕЛЕПОРАДА - ГАРЯЧА ЛІНІЯ ПРАЦЮЄ У ГОДИНАХ 9.00 – 17.00

 

+48 22 45 87 007

 

+48 32 327 17 30

+48 22 33 22 885
 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
  • ПЕДІАТРІЯ
8. 

NZOZ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР

"PAPROCANY" SP. Z O.O.
UL. SIKORSKIEGO 101
ВУЛ. ШІКОРСЬКОГО 101
 НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА  

+48 32 217 82 09

+48 32 219 61 00

centrum@paprocany.pl

www.paprocany.pl
 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
  • ПЕДІАТРІЯ
9.

NZOZ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР

"ŻWAKÓW" SP. Z O.O.

UL. BIELSKA 130

АЛ. БЕЛЕЦКА 130
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

+48 32 329 44 31

+48 32 329 44 32

+48 32 219 56 61

cmbielska@poczta.onet.pl

Базове медичне обслуговування -rejestracja@cmzwakow.pl

www.cmzwakow.pl
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ – ДОРОСЛІ ТА ДІТИ
10.

NEUCA MED. SP. Z O.O.

ПОЛІКЛІНІКА  HELPMED

UL. LENCEWICZA 46

ВУЛ. ЛЕНЦЕВІЧА 46
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

+48 32 217 04 42

+48 512 108 612
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
11.  

NEUCA MED. SP. Z O.O.

ПОЛІКЛІНІКА  HELPMED
UL. TOWAROWA 1
ВУЛ. ТОВАРОВА 1
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА  

+48 32 780 20 42

+48 512 174 320

+48 512 745 031
 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
12.  NZOZ "VITA MED" SP. Z O.O.

UL. HUSARII POLSKIEJ 28

ВУЛ. ГУСАРІЇ ПОЛЬСЬКОЇ 28
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

+48 530 191 333

+48 32 218 11 80

+48 530 336 111

  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
  • ПЕДІАТРІЯ
13. 

КОМАНДА СЕМЕЙНИХ ЛІКАРІВ SP. Z O.O.

 

UL. HUTNICZA 33

ВУЛ. ХУТНІЧА 33

 

НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

 

+48 32 326 27 90

+48 32 217 10 22

zlr@autograf.pl

 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
14. 

NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.

UL. FABRYCZNA 2

ВУЛ. ФАБРИЧНА 2
 

+48 32 218 02 62

+48 513 124 993

+48 509 506 251

specjalistka@ums.net.pl
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ –СІМЕЙНИЙ ЛІКАР
15.   NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O. UL. JANA PAWŁA II 40
ВУЛ. ЯНА ПАВЛА ІІ 40
 НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА  

+48 32 217 59 23

+48 502 676 553

orzeszkowa@ums.net.pl
 
16.  NZOZ "ULTRA-MED-STREFA" SP. Z O.O.

UL. TURKUSOWA 5

ВУЛ. ТУРКУСОВА 5
 

+48 32 325 09 28

+48 885 700 333

turkusowa@ums.net.pl
 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

СІМЕЙНИЙ ЛІКАР

СІМЕЙНА МЕДСЕСТРА

СІМЕЙНА АКУШЕРКА

 17.  

ДІАГНОСТИЧНИЙ ЦЕНТР

"ASPER" SP. Z O.O.
 

PLAC ŚW. ANNY 1

ПЛ. СВЯТОЇ АННИ 1
 НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА +48 32 327 19 24  
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
18. КОМАНДА СПЕЦІАЛІСТИЧНИХ КОНСУЛЬТАТИВНИХ СЛУЖБ "AWICENNA" SP. Z O.O.

UL. CYGANERII 1

ВУЛ. ЦИГАНЕРІЇ 1
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

+48 32 219 24 67

+48 798 670 652

awicenna1@poczta.onet.pl

  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
  • ПЕДІАТРІЯ
19. МІСЬКА ЛІКАРНЯ
W TYCHACH SP. Z O.O.

UL. CICHA 27

ВУЛ. ТИХА 27
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

Centrala: +48 32 780 87 03

sekretariat@szpitalmiejskitychy.pl
www.szpitalmiejskitychy.pl

  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ +48 32 780 87 42
20.

ВОЄВОДСЬКА СПЕЦІАЛІСТИЧНА ЛІКАРНЯ MEGREZ SP. Z O.O.

 

UL. EDUKACJI 102

ВУЛ. ЕДУКАЦІЇ 102
 НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА

+48 32 325 51 48

sekretariat@szpitalmegrez.pl

 
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУЄ У ВИХІДНІ І СВЯТВ
  • Професійну допомогу надають акушерки та лікарі, які працюють у відділенні, в тому числі люди, які володіють українською мовою за такими напрямками:
    - консультації гінеколога
    - консультації для вагітних
    Допомога надається безкоштовно в приміщенні допологової школи Мегрезької лікарні за попереднім записом:
    електронною поштою   porodowka.tychy@szpitalmegrez.pl
    за телефоном   32 325 52 32
 21

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР 
"IM. JANUSZA MIERZWY"

ВУЛ.  Gen De Gaulle'a 49  НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА +48 32 411 66 40
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
  • ПЕДІАТРІЯ
22.

СІМЕЙНА МЕДИЦИНА ALGA-MED

UL. JANA PAWŁA II 40
ВУЛ. ЯНА ПАВЛА ІІ 30
НЕМАЄ ПЕРЕКЛАДАЧА +48  32 219 06 30
  • БАЗОВЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вакцинація проти Covid-19 для іноземців української національності

З 25 лютого 2022 року міністр охорони здоров’я запровадив можливість вакцинації іноземців української національності в рамках Національної програми вакцинації проти Covid-19. Умовою для отримання права на вакцинацію є наявність документа, що підтверджує вашу особу. Таким документом може бути: посвідчення особи або паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC.

Повна інформація на сайті МОЗ

Tyskie Hale Targowe, al. Piłsduskiego 8, I. piętro

Czynne w godzinach 13.00 - 17.00. 

Regulamin korzystania z punktu

1. Osoba może otrzymać produkty z punktu jeśli przekroczyła granicę Polski po 24.02.2022 r.
2. Osoba, korzystająca z punktu musi okazać paszport/dokument potwierdzający przekroczenie granicy.
3. Produkty są limitowane ze względu na liczbę członków rodziny, np. na 1 osobę z rodziny przypada 1 kg mąki, cukru, itp.
4. Produkty są wydawane raz na tydzień.

Plac Św. Anny 4 Tychy - punkt wydawania produktów
Od poniedziałku do soboty -  czynny od 12.00  do 18.00. 
W niedzielę nieczynny.

Тихи ал. Піусудськего (Tyskie Hale Targowe) 8 (al. Piłsduskiego 8), 1 поверх
Відчинено: 13:00-17:00 з понедялка по п'ятницю
ал. Пілсудськего 8
1-й поверх

Положення про користування пунктом у місті Тихи

1. Людина може отримати продукти з пункту, якщо вона перетнула польський кордон після 24.02.2022.

2. Особа, яка користується пунктом, повинна пред'явити паспорт/документ, що підтверджує перетин кордону.

3. Продукти обмежені відповідно членам сім’ї, наприклад, 1 кг борошна, цукру, 1 шампунь тощо на 1 члена сім’ї.

4. Продукти випускаються раз на тиждень. 

адреса: Тихи пл. Св Анни 2 - Пункт видачі

З понеділка по суботу - вихідний з 12:00 до 18:00.

Зачинено в неділю.

Od 28 lutego wszyscy obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM). 

Android: M2GOinfo

AppStore: M2GOinfo

  • Podczas kontroli biletów, należy pokazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską lub dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego. 
  • Gdy będziecie potrzebować informacji lub pomocy, prosimy o kontakt z infolinią, która pracuje przez 24 h na dobę, przez siedem dni w tygodniu: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05.
  • Maile można wysyłać na adres: kancelaria@metropoliaztm.pl lub kontaktować się za pośrednictwem Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego
  • Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich. 
  • Pociągi Kolei Śląskich jeżdżą pomiędzy miastami Metropolii oraz w pozostałej części województwa śląskiego.

Rozkład jazdy: https://www.kolejeslaskie.com/

Lista miast: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

Jesteśmy z Wami!

Агломерація для України. Безкоштовний громадський транспорт для громадян України

  • З 28 лютого всі громадяни України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом Транспортного Управління Агломерації (ZTM).
  • Автобуси, трамваї та тролейбуси курсують між 41 містами Агломерації міст Верхньої Сілезії, які оточують Катовіце, Сосновець, Битом, Тихи та Глівіце.
  • Список міст: https://rj.metropoliaztm.pl/przystanki/
  • Розклад руху: https://rj.metropoliaztm.pl/
  • Мобільний додаток з реальним часом відправлення громадського транспорту:

Android: M2GOinfo

AppStore: M2GOinfo

  • Пункти обслуговування: https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/punkty-obslugi
  • При перевірці квитків необхідно пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує українське громадянство, або документ, що підтверджує статус біженця від війни.
  • Якщо вам потрібна будь-яка інформація чи допомога, будь ласка, зв’яжіться з гарячою лінією, яка працює 24 години на добу, без вихідних: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05.
  • Електронні листи можна надсилати за такою адресою: kancelaria@metropoliaztm.pl або зв’язатися з нами через Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego.
  • Безкоштовний проїзд для біженців від війни з України також доступний у поїздах Сілезької залізниці.
  • Потяги Сілезької залізниці курсують між містами Агломерації та рештою Сілезького воєводства.

Розклад руху: https://www.kolejeslaskie.com/

Список міст: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

  • Ми з Вами!

Obywatele Ukrainy, którzy od 24.02.2022r. przybyli do Polski bezpośrednio z Ukrainy mogą legalnie przebywać w Polsce przez 18 miesięcy licząc od dnia 24.02.2022r. i korzystać ze specjalnych uprawnień. Obywatel Ukrainy, który korzysta ze specjalnych uprawnień od 24 lutego br. oraz każdy obywatel Ukrainy, który aktualnie przebywa legalnie w Polsce może podjąć legalnie pracę u każdego pracodawcy w Polsce bez żadnych dodatkowych formalności. Obywatel Ukrainy, którego pobyt w Polsce uznawany jest za legalny jest uprawniony do korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej.

Pracodawca ma obowiązek zgłosić fakt podjęcia pracy przez każdego obywatela Ukrainy korzystającego ze swobodnego dostępu do rynku pracy do urzędu pracy poprzez system praca.gov.pl w ciągu 14 dni od podjęcia pracy. Nie ma możliwości składania takich zawiadomień w innej formie np. papierowej. Obowiązek dotyczy każdej zawieranej umowy. Obywatel Ukrainy, który wcześniej pracował np. na podstawie oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi nie musi robić nic by dalej móc legalnie pracować. Jeśli obywatel Ukrainy chce zmienić pracodawcę nie potrzebuje do tego żadnego zezwolenia. Ten pracodawca musi jedynie pamiętać o zgłoszeniu tego faktu do urzędu pracy.

Obywatel Ukrainy, który korzysta ze specjalnych uprawnień od 24.02.2022r. oraz każdy obywatel Ukrainy legalnie przebywający w Polsce może zarejestrować się jako osoba bezrobotna na takich samych zasadach jak obywatel Polski. W stosunku do takiej osoby mogą być kierowane instrumenty rynku pracy takie same jak w stosunku do obywateli Polski. Mogą zatem korzystać z pośrednictwa pracy, poradnictwa zawodowego, mogą być kierowani na staże, szkolenia czy subsydiowane zatrudnienie. Do rejestracji powinny zgłaszać się osoby zdolne i gotowe do podjęcia pracy. Wszelkich informacji na temat rejestracji w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tychach można uzyskać w pok. 310, pod nr telefonu +48 32 781 58 73 oraz adresem e-mail: gozdek@pup.tychy.pl. 

Zachęcamy pracodawców do składania ofert pracy za pośrednictwem urzędu pracy w tym ofert pracy dla obywateli Ukrainy. Każda złożona oferta pracy trafia do ogólnodostępnej Centralnej Bazy Ofert Pracy (CBOP). W CBOP znajdują się również oferty pracy w języku ukraińskim.

https://oferty.praca.gov.pl

Informacja: pok. 301, tel. +48 781 58 67, e-mail: oferty@pup.tychy.pl

Zapraszamy na naszą stronę internetową. Strona dostępna jest również w języku ukraińskim https://tychy.praca.gov.pl

Komunikat w sprawie zasad zatrudnienia personelu medycznego z Ukrainy w Polsce

Робота в Польщі та медичне обслуговування для громадян України

  • Громадяни України, які з 24.02.2022р. прибули до Польщі безпосередньо з України, можуть легально перебувати в Польщі протягом 18 місяців (починаючи з 24.02.2022р.) та володіють спеціальними правами.
  • За умови легального перетину кодону та перебування у Польщі, українці користуються спеціальними правами та можуть легально працювати на будь-якого роботодавця в Польщі без додаткових формальностей.
  • Також, громадяни України, перебування якого в Польщі вважається законним, мають право на безкоштовні медичні послуги.
  • Вільний доступ до ринку праці можливий через систему praca.gov.pl.
  • У випадку прийняття на роботу громадянина України, роботодавець через систему praca.gov.pl зобов'язаний повідомити про це протягом 14 днів з моменту початку роботи українського громадянина. Надіслати такі повідомлення в іншій формі, наприклад, у паперовій не можна.
  • Для кожного укладеного договору надсилається окреме повідомлення.
  • Громадянам України, які раніше працювали у Польщі, наприклад, на підставі заяви про доручення роботи іноземцю, не потрібно нічого робити для продовження легальної праці. Якщо громадянин України хоче змінити роботодавця, роботодавець повинен повідомити про це службу зайнятості.
  • Громадяни України, які користуються спеціальними правами з 24.02.2022 року, та інші громадяни України, які на законних підставах проживали/проживають в Польщі, можуть зареєструватися як безробітна особа на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.
  • На ринку праці такі українці володіють рівними правами як і польські громадяни. Тому вони можуть скористатися працевлаштуванням, профорієнтацією, стажуванням, навчанням або субсидованим працевлаштуванням.

Українці, які можуть та бажають працювати, повинні подати заявку на реєстрацію. Всю інформацію про реєстрацію можна отримати в Районному управлінні праці міста Тихи (Powiatowy Urząd Pracy Tychy ) за адресою ul. Budowlanych 59 в каб. 310. Довідка за номером телефону +(48) 32 781 58 73 та електронною поштою: gozdek@pup.tychy.pl. 

Важливо для працедавців! Подавайте пропозиції про роботу через трудовий офіс, включаючи пропозиції про роботу для громадян України. Кожна подана пропозиція про роботу переходить до загальнодоступної Центральної бази даних пропозицій про роботу (CBOP). CВOP також пропонує роботу українською мовою.

https://oferty.praca.gov.pl

Інформація: (Powiatowy Urząd Pracy Tychy) за адресою ul. Budowlanych 59 в каб. 301, oferty@pup.tychy.pl тел.  +(48) 781 58 67

Відвідайте нашу веб-сторінку, яка доступна українською:  https://tychy.praca.gov.pl

Оголошення про правила працевлаштування медичного персоналу з України в Польщі>>

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Tychach organizuje otwarte grupy wsparcia dla rodzin przybyłych z Ukrainy. Spotkania będą odbywać się cyklicznie w siedzibie Poradni przy ul. Andersa 16.

  • w poniedziałki o godzinie 16.30 dla rodzin z dziećmi w wieku przedszkolnym 
  • we wtorki o godzinie 19.00 dla rodzin z dziećmi w wieku szkolnym

Kontakt: ppp@oswiata.tychy.pl

Психологічно-педагогічно консультація в Тихах організовує відкриті групи підтримки для родин прибулих з України. Зустрічі будуть відбуватися регулярно в приміщенні консультації на вул. Андерса 16 (ul. Andersa 16)

  • у понеділки 16.30 для родин з дітьми дошкільного віку
  • у вівторки 19.00 для родин з дітьми шкільного віку

Контакт: ppp@oswiata.tychy.pl

Szkoły w Tychach są gotowe na przyjęcie dzieci uchodźców z Ukrainy.

Każdy przybywający do Polski cudzoziemiec z dzieckiem w wieku 7-18 lat jest zobowiązany do zapisania dziecka do szkoły odpowiedniego typu (zależnie od wieku i ukończonych lat nauki w swoim kraju). Nauka w szkołach publicznych jest bezpłatna.

W Polsce o bowiązek szkolny dziecka rozpoczyna się z początkiem roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym dziecko kończy 7 lat, oraz trwa do ukończenia 8-letniej szkoły podstawowej, nie dłużej jednak niż do ukończenia 18. roku życia.

Po ukończeniu szkoły podstawowej dziecko podlega obowiązkowi nauki do ukończenia 18 roku życia w szkole ponadpodstawowej, tj. w 4-letnim liceum ogólnokształcącym, 5-letnim technikum lub 3-letniej szkole branżowej I stopnia, w których dziecko uczy się określonego zawodu.

Brak znajomości języka polskiego przez dziecko nie jest przeszkodą w przyjęciu do szkoły. Cudzoziemcy, którzy nie posługują się językiem polskim w stopniu umożliwiającym korzystanie z nauki w szkole mogą uczestniczyć w dodatkowych zajęciach z języka polskiego. Zajęcia te w tyskich szkołach prowadzone są indywidualnie lub w grupach w wymiarze 2 godzin tygodniowo przez czas nieokreślony. Mogą również korzystać z zajęć wyrównawczych z wybranych przedmiotów nauczania, jeśli nauczyciel prowadzący zajęcia stwierdzi konieczność uzupełnienia różnic programowych z danego przedmiotu. Zajęcia te mogą być prowadzone w wymiarze do 3 godzin tygodniowo przez okres 12 miesięcy.

W każdej szkole uczniowie mogą liczyć na pomoc psychologiczno-pedagogiczną w związku z doświadczeniem migracyjnym, udzielaną m. in. przez psychologów, pedagogów i terapeutów pedagogicznych.

W każdej szkole podstawowej dziecko uchodźców z Ukrainy może skorzystać z bezpłatnego obiadu.

Oddziały przygotowawcze – większy zakres wsparcia w nauce

Większy zakres wsparcia w nauce dla dzieci nieznających języka polskiego można uzyskać zapisując dziecko do szkoły prowadzącej oddziały przygotowawcze. 

Oddział przygotowawczy to grupa uczniów składająca się wyłącznie z obywateli danego kraju, licząca nie więcej niż  15 osób, a więc grupa mniej liczna niż w ogólnodostępnych zespołach klasowych w szkołach. Uczeń oddziału przygotowawczego, tak jak w każdej szkole, ma prawo do uczęszczania na zajęcia wyrównawcze z przedmiotów w wymiarze do 3 godzin tygodniowo. Więcej czasu poświęcane jest na naukę języka polskiego co z pewnością może przyspieszyć ten proces, a ponadto ułatwi szybszą asymilację w polskiej szkole. Zgodnie z polskim prawem szkoła, w której powstanie oddział przygotowawczy przeznacza na naukę języka polskiego co najmniej 3 godziny tygodniowo. W Tychach chcielibyśmy ją organizować w wymiarze około 5 godzin tygodniowo. Dodatkową zaletą uczęszczania do oddziału przygotowawczego jest możliwość korzystania przez uczniów w czasie zajęć lekcyjnych z pomocy osoby władającej językiem ukraińskim (w miarę możliwości kadrowych szkoły).

W Tychach uruchomienie oddziałów przygotowawczych planuje się w pierwszej kolejności w następujących szkołach:

  • Szkoła Podstawowa nr 36 im. Narodów Zjednoczonej Europy w Tychach, przy ul. Gen. de Gaulle’a 18, tel. +48 32 227 82 70
  • III Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Wyspiańskiego, przy ul. Elfów 62, tel. +48 32 227 36 33

Uwaga ! Uruchomienie oddziałów przygotowawczych będzie uzależnione od liczby kandydatów zgłaszających się do wyżej wymienionych szkół w określonych grupach wiekowych.

Aktualizacja: 8.03.2022 r. 

W Szkole Podstawowej nr 36 w Tychach, która jako pierwsza organizuje oddziały przygotowawcze dla dzieci uchodźców z Ukrainy, kończą się już wolne miejsca. Kolejne tego typu oddziały planujemy utworzyć w Szkole Podstawowej Nr 17 (ul. Begonii 5, tel. +48 32 227 32 10 ) dla uczniów klas I-III oraz w Szkole Podstawowej Nr 13 (al. Niepodległości 108, tel. +48 32 227 27 49 ) dla klas IV-VI. Osoby zainteresowane prosimy kontaktować się bezpośrednio z tymi szkołami.

Poza wyznaczonymi placówkami, cały czas można zgłaszać się również do szkół zlokalizowanych najbliżej miejsca zamieszkania rodziny z Ukrainy.

Co zrobić, aby zapisać dziecko do szkoły w Polsce?

Zbierz dokumenty z dotychczasowej nauki dziecka (świadectwa, zaświadczenia itp.). Jeśli ich nie masz - napisz oświadczenie o sumie ukończonych lat nauki ze wskazaniem placówki, do której dziecko uczęszczało.

  • Skontaktuj się z wybraną polską szkołą i złóż wniosek o przyjęcie do szkoły. Decyzję o przyjęciu podejmuje dyrektor placówki.
  • Szkoła podstawowa, w rejonie której mieszkasz, ma obowiązek przyjąć Twoje dziecko. Pozostałe szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe przyjmują dzieci w miarę posiadania wolnych miejsc.
  • Jeżeli w wybranej szkole nie ma miejsc w danej klasie, pomoc uzyskasz w Miejskim Centrum Oświaty w Tychach pod numerem telefonu +48 32 438 23 95 lub drogą mailową na adres edu.ukraina@oswiata.tychy.pl

Opieka nad dziećmi uchodźców z Ukrainy w wieku 3 do 6 lat

Tyskie przedszkola mogą nieodpłatnie zaopiekować się również dziećmi uchodźców w wieku 3 do 6 lat, których rodzice mają możliwość podjęcia zatrudnienia. Nie wszystkie przedszkola dysponują wolnymi miejscami. Pomoc w znalezieniu wolnego miejsca w przedszkolu uzyskasz w Miejskim Centrum Oświaty w Tychach pod numerem telefonu +48 32 438 23 95 lub drogą mailową na adres edu.ukraina@oswiata.tychy.pl

Opieka świetlicowa dla dzieci w wieku przedszkolnym od 3 do 6 lat

Wychodząc naprzeciw potrzebom w zakresie opieki i adaptacji w nowym środowisku najmłodszych uchodźców - dzieci z Ukrainy w wieku przedszkolnym, w mieście Tychy tworzymy przyjazne miejsce, w którym będą mogły bezpiecznie i miło spędzić czas.

Utworzony zostanie oddział opieki świetlicowej w Przedszkolu nr 5 w Tychach przy ul. Orzeszkowej 56, który rozpocznie działalność w czwartek 10 marca 2022 r. i będzie funkcjonować od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 13:00.

W zależności od potrzeb godziny pracy oddziału mogą ulec zmianie.

Dzieci będą przebywać przez cały czas pod opieką nauczycieli, wspieranych przez osobę władającą językiem ukraińskim. Będą mogły również skorzystać z bezpłatnego posiłku - obiadu.

Przyjęcie dziecka do oddziału opieki świetlicowej będzie możliwe po wcześniejszym telefonicznym umówieniu się na rozmowę z dyrekcją przedszkola pod numerem telefonu +48 32 216-22-01.

Школи в Тихах готові прийняти дітей-біженців з України.

Кожен іноземець, який приїжджає до Польщі з дитиною 7-18 років, зобов'язаний записати дитину до школи відповідного типу (залежно від віку та років освіти у вашій країні). Навчання в державних школах безкоштовне.

У Польщі обов’язкова освіта для дитини починається на початку навчального року в календарному році, в якому дитині виповнюється 7 років, і триває до закінчення 8-річної початкової школи, але не довше, ніж до 18 років.

Після закінчення початкової школи дитина підлягає обов'язковому навчанню до 18 років у післяпочатковій школі, тобто 4-річній загальноосвітній школі, 5-річній технічній загальноосвітній школі або 3-річній професійній школі 1-го ступеня, в якому дитина освоює конкретну професію.

Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для вступу до школи. Іноземці, які не володіють польською мовою в тій мірі, яка дає їм змогу отримати користь від шкільної освіти, можуть брати участь у додаткових уроках польської мови. Ці заняття в тихських школах проводяться індивідуально або в групах, 2 години на тиждень на невизначений термін. Вони також можуть скористатися вирівнюючими заняттями з окремих предметів, якщо вчитель, який проводить заняття, вирішить, що необхідно доповнити відмінності навчальної програми з даного предмета. Ці заняття можуть проводитися до 3 годин на тиждень протягом 12 місяців.

У кожній школі учні можуть розраховувати на психолого-педагогічну допомогу у зв’язку з міграційним досвідом, надану, зокрема, психологами, вихователями та педагогічними терапевтами.

У кожній початковій школі дитина біженців з України може скористатися безкоштовним обідом.

Підготовчі відділення - більший обсяг підтримки в навчанні

Більший обсяг підтримки у навчанні дітей, які не володіють польською мовою, можна отримати, зарахувавши дитину до школи з підготовчими відділеннями.

Підготовчий клас – це група учнів, яка повністю складається з громадян певної країни, не більше 15 осіб, а отже, група менша, ніж у загальнодоступних класних групах у школах. Учень підготовчого відділення, як і будь-якої школи, має право відвідувати вирівнюючі заняття з предметів до 3 годин на тиждень.

Більше часу приділяється вивченню польської мови, що безумовно може прискорити цей процес, а також сприяти швидшому засвоєнню в польській школі. Відповідно до польського законодавства школа, де буде створено підготовче відділення, виділяє на вивчення польської мови не менше 3 годин на тиждень. У Тихах ми хотіли б організувати його приблизно 5 годин на тиждень. Додатковою перевагою відвідування підготовчого відділення є можливість під час уроків для учнів скористатися допомогою людини, яка володіє українською мовою (за можливості, працівниками школи).

У Тихи, запуск підготовчих відділів планується в першу чергу в наступних школах:

  • Початкова Школа нр 36 ім. Націй Об’єднаної Європи в Тихах, на вул. Ген. де Голля  18 (ul. Gen. de Gaulle’a 18), тел. +4832227 82 70
  • III Середня Школа ім. Станіслава Виспянського, вул. Ельфів 62 (ul. Elfów 62), тел. +48 32 227 36 33

Увага! Запуск підготовчих відділень залежатиме від кількості кандидатів, які подадуть документи до вищезазначених шкіл у певних вікових групах.

оновлення: 8.03.2022

Інформуємо, що у Початковій школі н. 36 в Тихах, де створили відділи підготовки для дітей біженців з України, закінчуються вільні місця. Найближчим часом плануємо створити відділи такого типу у Початковій школі н. 17 (вул. Бегонії 5/ul. Begonii 5, тел. +48 322273210) для учнів 1-3 класів і в Початковій школі н. 13 (ал. Незалежності 108/al. Niepodległości 108 тел. +48 322272749) для 4-6 класів. Зацікавлених осіб просимо зв'язуватись безпосередньо з цими школами. Також окрім зазначених закладів ви за необхідності можете зареєструвати дитину до школи, яка розташована найближче до вашого місця проживання. 

Що робити, щоб записати дитину до школи в Польщі?

Зібрати документи про попередню освіту дитини (довідки, свідоцтва тощо). Якщо у вас їх немає – напишіть заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, в якому навчалася дитина.

  • Зв’яжіться з обраною польською школою та подайте заявку на вступ до школи. Рішення про прийом приймає директор закладу.
  • Початкова школа, в районі якої ви живете, має прийняти вашу дитину. Решта початкових і середніх шкіл приймають дітей до тих пір, поки є вільні місця.
  • Якщо у вибраній школі немає місць у даному класі, Ви можете отримати допомогу в Муніципальному центрі освіти м. Тихи за тел. +48 32 438 23 95 або за імейлом edu.ukraina@oswiata.tychy.pl

Догляд за дітьми біженців з України віком від 3 до 6 років

Дитячі садочки Тиського також можуть безкоштовно опікуватися дітьми біженців віком від 3 до 6 років, батьки яких можуть працевлаштуватися. Не у всіх садочках є вільні місця. Допомогу у пошуку безкоштовного місця в садочку Ви можете отримати в комунальному центрі освіти м. Тихи за тел. +48 32 438 23 95 або за імейлом edu.ukraina@oswiata.tychy.pl

Ustawa z 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego Państwa przewiduje, że podmiotowi, w szczególności osobie fizycznej prowadzącej gospodarstwo domowe, który zapewni zakwaterowanie i wyżywienie  obywatelom Ukrainy, którzy przybyli na terytorium naszego kraju bezpośrednio z terytorium Ukrainy oraz posiadającym Kartę Polaka, może być  przyznane na jego wniosek, świadczenie pieniężne z tego tytuł, nie dłużej niż za okres 60 dni i jest wypłacane od momentu zakwaterowania  danej osoby.

Wysokość świadczenia ustalona została w kwocie 40 zł za osobę dziennie.

Wnioski można składać bezpośrednio w Wydziale Gospodarki Lokalowej (wejście od strony Pałacu Ślubów - parter). Informacje na ten temat udzielane są także telefonicznie: 32 776-30-51, 32 776 - 30-52, 32 776-30-56 .

Przepisów ustawy nie stosuje się do obywateli Ukrainy:

1. posiadających:
a) zezwolenie na pobyt stały                                                                                 
b) zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej                             
c) zezwolenie na pobyt czasowy                                                                                                  
d) status uchodźcy                                                                                                   
e) ochrony uzupełniającej                                                                           
f) zgodę na pobyt tolerowany

2. którzy:
a) złożyli w Rzeczypospolitej Polskiej wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej lub w imieniu których takie wnioski zostały złożone,
b) zadeklarowali zamiar złożenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej w Rzeczypospolitej Polskiej lub których takie deklaracje dotyczą.

Gmina może uzależnić przyznanie lub wypłatę świadczenia od weryfikacji warunków zakwaterowania i wyżywienia.

Świadczenie nie przysługuje, jeżeli warunki zakwaterowania i wyżywienia zagrażają życiu i zdrowiu ludzi, lub gdy we wniosku  we wniosku podano nieprawdę.

Від 12.03.2022 р., згідно Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, передбачено наступні зміни. Суб’єкт, зокрема фізична особа, яка веде домашнє господарство і забезпечує проживання та харчування громадян України, які прибули на територію Польщі від 24.02.2022 р. безпосередньо з території України ( в т.ч. є власникам Карти поляка), може подати запит на грошову допомогу не довше ніж на 60 днів. Допомога виплачується з моменту розміщення.

Розмір допомоги - 40 злотих на особу на добу.

Положення Закону не поширюються на громадян України:

1) які володіють:

а) дозволом на постійне проживання;
б) дозволом на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу;
в) дозволом на тимчасове проживання;
г) статусом біженця;
д) додатковим захистом;
е) згодою на толерантне перебування;

2) які зробили наступні дії:

а) подали заяву про міжнародний захист у Республіці Польща або від імені якої подано такі заяви;
б) заявили про свій намір подати заяву про надання міжнародного захисту в Республіці Польща або кого такі заяви стосуються.

Муніципалітет може обумовити призначення або виплату допомоги перевіркою умов проживання і харчування. Допомога не нараховується, якщо умови проживання та харчування шкодять життю або здоров’ю людей, а також якщо в заяві міститься неправдива інформація.

Заявки можна подавати безпосередньо в Wydziale Gospodarki Lokalowej - al. Niepodległości 49  (вхід з боку Pałacu Ślubów - Палацу одружень, перший поверх). Інформація за телефонами: 32 776-30-51, 32 776-30-52, 32 776-30-56.

 

Obywatelowi Ukrainy przebywającemu legalnie (od dnia 24 lutego 2022 roku) na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej i który został wpisany do rejestru PESEL, przysługuje pomoc w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności na pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki  higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe.

Wnioski będą przyjmowane przez pracowników socjalnych w punktach terenowych od 17 marca 2022 roku (wykaz na stronie internetowej MOPS), informacji MOPS przy ul. Budowlanych 59 oraz w Dziale Świadczeń Rodzinnych przy ul. Barona 30.

Громадянин України, який легально проживає (з 24 лютого 2022 року) на території Республіки Польща та внесений до реєстру PESEL, має право на допомогу у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначені для утримання, зокрема для покриття витрат на харчування, одяг, взуття, особистий догляд та оплату житла.

Заяви приймаються соціальними працівниками на виїзних пунктах з 17 березня 2022 року (список на сайті MOPS), інформація від MOPS за адресою: вул. Будовланича 59 та у відділі сімейних виплат по вул. Барона 30.

Ważne informacje dla obywateli Ukrainy dotyczące ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych – OC komunikacyjnego. W tej chwili polisa OC granicznego dostępna jest na 30 dni BEZKOSZTOWO przez infolinię lub u agentów tych ubezpieczycieli: Allianz Polska, ERGO Hestia, PZU oraz Warta.

Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності (OC komunikacyjne). На даний момент поліс прикордонного страхування цивільної відповідальності. доступний на 30 днів БЕЗКОШТОВНО через гарячу лінію або у агентів страховиків: Allianz Polska, ERGO Hestia, PZU, Warta.

Miejskie Schronisko dla Zwierząt w Tychach włącza się w pomoc dla osób przybywających do Tychów z objętej wojną Ukrainy. Oferujemy możliwość przyjęcia i opieki dla psów uchodźców przyjeżdżających do naszego miasta. Osoby potrzebujące pomocy, prosimy o kontakt ze schroniskiem pod nr telefonu +48 605 897 607.

Міський притулок для тварин у місті Тихи також хоче допомогти усім, хто приїжджає з тваринами в наше місто з України. Можемо попіклуватись про ваших собак і котів. Якщо потрібна допомога звертайтесь за телефоном +48605897607.

Kultura jest tym, co sprawia, że jeszcze pełniej możemy być ludźmi. Dlatego przedstawiamy najbliższe wydarzenia dla wszystkich tych, którzy w Tychach tym trudnym czasie znaleźli schronienie i namiastkę domu.

Klub Urbanowice MCK

Poniedziałek

15:00 - 15:45 plastyka (5-7 lat)
16:00 - 17:30 plastyka (8-13 lat)
17:45 - 19:15 rękodzieło dla dzieci
15:00 - 16:30, 17:00 - 18:30 witraż (dorośli i młodzież)

Wtorek

16:00 - 17:30 maluszkowo (dzieci do 4 roku życia)
17:00 - 17:50 zajęcia taneczne (5-7 lat)
18:00 - 18:50 zajęcia taneczne ( 8-13 lat)
19:00 - 20:00 zajęcia taneczne dla Pań
17:00 - 19:00 rękodzieło dla dorosłych
20:00 - 21:00 aerobik

Czwartek

15:00 - 16:00 Fix Media dla dzieci
16:30 - 17:45, 18:00 - 19:15 Fix Media rodzinne
16:30 - 18:00 Majsterkowicz (6-8 lat)

Piątek

16:30 - 18:00 Majsterkowicz (od 9 lat)
18:00 zajęcia teatralne

Dodatkowe miejsca - wstęp wolny, obowiązują zapisy: 726 261 375 lub urbanowice@mck.tychy.pl

________________________________

MDK 1 - Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach

Możliwość zapisania dzieci i młodzieży ukraińskiej na zajęcia plastyczne, teatralne, muzyczne i taneczne.
Szczegółowe informacje w MDK 1, ul. Hlonda 1, 32 227 30 59, mdk1@oswiata.tychy.pl

________________________________

AUKSO

Wstęp bezpłatny na wydarzenia organizowane przez AUKSO dla osób, które okażą dokument poświadczający obywatelstwo ukraińskie.

________________________________

Multikino Polska Tychy i Gemini Park Tychy

Bezpłatne seanse z ukraińskim dubbingiem - bilety są dostępne tylko w kasach kin.

________________________________

Klub Osiedlowy Uszatek / Tyska Spółdzielnia Mieszkaniowa "OSKARD"

wtorek, 22 marca, g. 10.00-11.30
"Odkrywamy świat roślin" warsztaty ogrodnicze dla dzieci.
Zapisy: 513 346 738

________________________________

Klub Osiedlowy Tuptuś / Spółdzielnia Mieszkaniowa "Teresa"
środa, 23 marca, g. 10.00-13.00
"Dzień uśmiechu dla dzieci z Ukrainy" zabawy ruchowe dla dzieci, warsztaty plastyczne, bańki mydlane, balonowe zwierzaki.

________________________________

Kluby Osiedlowe Tyskiej Spółdzielni Mieszkaniowej "OSKARD"

Poniedziałek - piątek, g. 10.00 - 18.00
Zajęcia świetlicowe, plastyczne, turnieje sportowe i inne zabawy dla dzieci od lat 7.

Więcej informacji w poszczególnych klubach osiedlowych:

SDK „Tęcza” 32 227-58-12,
Klub Osiedlowy „Magdalena” 32 217 76 43,
Klub Osiedlowy „Olimpia” 32 217 47 97,
Klub Osiedlowy „Orion” 32 217 02 32,
Klub Osiedlowy „Regina" 32 218 48 35,
Klub Osiedlowy „Uszatek” 32 217 31 64.

________________________________

Przedszkole Niepubliczne Frajda / BRIKOLANDIA / Fundacja Pasja Rozwoju

Piątek, g. 16.00-18.00, ul. Damrota 66
Zabawy dla dzieci w przedszkolnej sali, spotkanie dla mam.
Wstęp wolny, obowiązują zapisy: 664 314 444 lub FB Brikolandia

________________________________

doodle - pracownia plastyczna dla dzieci

Środa, g. 13.30-15.00
Zajęcia malarsko-rysunkowe dla dzieci (7-13 lat).
517 938 855

________________________________

Huhu - bawialnia i kawiarnia

Bezpłatne zabawy dla dzieci w eko-bawialni.

________________________________

Restauracja Rock and Rondel

Wtorek, 15 marca, g. 10.00-12.00
Warsztaty kucharskie dla dzieci.
Obowiązują zapisy: 790 428 428

________________________________

Akademia Piłki Nożnej SMS Tychy

Treningi piłki nożnej.
Wstęp wolny: 790 706 149

________________________________

Gwardia Tychy

Zajęcia judo.
Wstęp wolny: 720 988 460

<LISTA POZOSTAJE OTWARTA DLA WSZYSTKICH CHĘTNYCH>

Культура і спорт – це те, що робить нас ще більше людьми. Тому ми представляємо майбутні події для всіх, хто є в Місті Тихи у цей важкий час вони знайшли притулок і заміну дому.

Урбановицький клуб MCK

Понеділок

15:00 - 15:45 Пластичне мистецтво (5-7 lat)
16:00 - 17:30 Пластичне мистецтво (8-13 lat)
17:45 - 19:15 рукоділля для дітей
15:00 - 16:30, 17:00 - 18:30 вітражі (дорослі та підлітки)

Вівторок

16:00 - 17:30 для малюків (dzieci do 4 roku życia)
17:00 - 17:50 заняття танцями (5-7 lat)
18:00 - 18:50 заняття танцями ( 8-13 lat)
19:00 - 20:00 заняття танцями  для Пань
17:00 - 19:00 рукоділля для дорослих
20:00 - 21:00 аеробика

Червер

15:00 - 16:00 Fix Media для дітей
16:30 - 17:45, 18:00 - 19:15 Fix Media родинні
16:30 - 18:00 Ентузіаст (6-8 lat)

П’ятниця

16:30 - 18:00 Ентузіаст (od 9 lat)
18:00 - театральні заняття

Додаткові місця – вхід вільний, необхідна реєстрація: 726 261 375 або urbanowice@mck.tychy.pl

________________________________

МДК 1 - Центр молодіжної культури No1 ім. Художники роду Коссаків у Тихах

Можливість зарахування українських дітей та молоді на художні, театральні, музичні та танцювальні гуртки.

Детальна інформація на МДК 1, вул. Хлонда 1 (ul. Hlonda 1), 32 227 30 59, mdk1@oswiata.tychy.pl

________________________________

AUKSO

Безкоштовний вхід на заходи, які організовує АУКСО для осіб, які пред’являть документ, що підтверджує громадянство України.

________________________________

Multikino Polska Тихи і парк Джеміні Тихи

Безкоштовні сеанси з українським дубляжем – квитки можна придбати лише в касах кінотеатрів.

________________________________

Клуб ЖК «Ушатек» / Тиський житловий кооператив «ОСКАРД»
вівторок , 22 березня, год. 10.00-11.30
Садівничі майстерні «Ми відкриваємо світ рослин» для дітей.
Запис: 513 346 738

________________________________

Клуб ЖК «Туптуш» / Житловий кооператив «Тереза».
середа, 23 березня, год. 10.00-13.00
«День усмішки для дітей з України», рухливі ігри для дітей, художні майстер-класи, мильні бульбашки, повітряні тварини.

________________________________

Житлові садибні клуби Тиського житлового кооперативу «ОСКАРД»
П онеділок п'ятниця , год. 10.00 - 18.00

Розваги та мистецькі заходи, спортивні турніри та інші ігри для дітей від 7 років.

Більше інформації в окремих громадських клубах:

SDK «Веселка».32 227-58-12,
Клуб ЖК "Магдалена". +48 32 217 76 43,
Клуб ЖК „Olimpia” +48 32 217 47 97,
Клуб ЖК „Orion” +48 32 217 02 32,
Клуб ЖК „Regina" +48 32 218 48 35,
Клуб ЖК „Uszatek” +48 32 217 31 64.

________________________________

Приватний дитячий садок Frajda / BRIKOLANDIA / Фонд Pasja Rozwoju

П’ятниця , год. 16.00-18.00, вул. Дамрота 66
Ігри для дітей в класі дитячого садка, зустріч для мам.
Вхід вільний, необхідна реєстрація: +48 664 314 444 lub FB Brikolandia

________________________________

doodle - художня студія для дітей  

Середа, год. 13.30-15.00
Заняття з малювання та малювання для дітей (7-13 років).
517 938 855

________________________________

Huhu - ігрова кімната та к ’ярня  

Безкоштовні ігри для дітей в еко-ігровій кімнаті.

________________________________

  Академія футболу SMS Tychy

Тренування з футболу.
Вільний вхід: 790 706 149

________________________________

Gwardia Tychy

Заняття дзюдо
Вільний вхід: 720 988 460

< СПИСОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВІДКРИТИЙ ДЛЯ ВСІХ БАЖАЮЧИХ >

 

 
Nasza strona wykorzystuje pliki cookies. Jeżeli nie chcesz, by były one zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. Treść polityki prywatności, a także informacje o tym, w jaki sposób przetwarzamy Twoje dane osobowe w Urzędzie Miasta Tychy oraz jakie masz związane z tym prawa znajdziesz tutaj. Kontynuowanie przeglądania naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki, oznacza, że akceptujesz stosowanie plików cookies.