Klauzula RODO | ПОЛОЖЕННЯ

Zgodnie z art.13 ust 1 i ust 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – zwanego dalej RODO – informuję, że:

1. Administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Tychy z siedzibą w Tychach przy al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy.

2. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych można się kontaktować z wyznaczonym Inspektorem Ochrony Danych (IOD) za pośrednictwem tel.+48 32 438 20 42, e-mail: iod@umtychy.pl

3. Dane osobowe, będą przetwarzane w celu udzielenia wsparcia, czyli przetwarzania niezbędnego do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym tj. w związku z art. 6 ust. 1 lit. e RODO.

4. Państwa dane osobowe mogą być przekazane wyłącznie podmiotom, które uprawnione są do ich otrzymania przepisami prawa. Ponadto mogą być one ujawnione podmiotom, z którymi Administrator zawarł umowę na świadczenie usług serwisowych dla systemów informatycznych wykorzystywanych przy ich przetwarzaniu.

5. Państwa dane osobowe przetwarzane będą przez okres niezbędny do wypełnienia celu, w jakim zostały zebrane czyli na potrzeby udzielenia wsparcia.

6. Osobie, której dane osobowe dotyczą, przysługuje prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, a także wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

7. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (na adres Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

8. Administrator nie przetwarza Twoich danych osobowych w sposób zautomatyzowany.

9. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale jest warunkiem koniecznym do uzyskania wsparcia.

ПОЛОЖЕННЯ

Відповідно до п. 1 і п. 2 статті 13 Розпорядження Європейського Парламенту та Ради № 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист персональних даних фізичних осіб, обробки персональних даних та про вільне переміщення таких даних, та скасування Директиви 95 / 46 / EC (Загальне розпорядження про захист персональних даних) - надалі іменоване як РЗПД – інформуємо:

1. Адміністратором персональних даних є Президент міста Тихи з місцезнаходженням у м. Тихи ал. Незалежності, 49 (al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy).

2. Щодо питань обробки персональних даних ви можете зв’язатися з Уповноваженим із захисту даних (DPO) за телефоном: +48 32 438 20 42, e-mail: iod@umtychy.pl

3. Обробка персональних даних можливо здійснюватиметься для забезпечення виконання завдань, які виконуються в суспільних інтересах, відповідно до п. 1-e статті 6 РЗПД.

4. Ваші персональні дані можуть бути передані лише особам, які мають право на їх отримання, згідно із законом. Крім того, вони можуть бути розкриті суб’єктам, з якими Адміністратор уклав договір про надання послуг з технічного обслуговування ІТ-систем, що використовуються при їх обробці.

5. Ваші персональні дані будуть оброблятися протягом періоду, необхідного для досягнення мети, відповідно для якої вони були зібрані, тобто для надання необхідної підтримки.

6. Суб'єкт даних має право отримати доступ до своїх даних і отримати їх копію, виправити їх, видалити, обмежити обробку та заперечити.

7. Суб'єкт даних має право подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних (за адресою Управління захисту персональних даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава).

8. Адміністратор не обробляє ваші персональні дані в автоматизованому порядку.

9. Надання персональних даних є добровільним, але є необхідною умовою для отримання підтримки.