Транслітерація в українських паспортних документах

Зміни відбулись згідно Постанови КМУ від 28.10.2022 №1220

Радимо при виготовленні нових паспортних документів звертати увагу на написання латинськими літерами імені та прізвища, адже написання здійснюється програмою атоматично - відповідно до Таблиці траслітерації, затвердженої КабМіном України в 2010 році. А самостійно дізнатися, яким буде написання прізвища та імені латиницею, можна на онлайн-сервісі ДМС "Перевірка транслітерації".

Змінити транслітерацію прізвища та/або імені можливо лише за особистою заявою та на підставі попередньо виданих документів, які:

• посвідчують особу та підтверджують громадянство України (перелік таких документів містить ст. 13 ЗУ "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус");
• підтверджують факт народження, зміну імені (у тому числі в разі укладання або розірвання шлюбу), виданих компетентними органами іноземної держави та легалізованих в установленому порядку.

Крім того:

• в ID-картці прізвище особи може бути виконано відповідно до написання прізвища її дитини, батьків (або одного з них) у раніше виданих їм паспортах (у т.ч. паспортах для виїзду за кордон, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки є іноземцями);
• у закордонному паспорті написання прізвища особи може бути виконано відповідно до написання прізвища її дитини, батьків (або одного з них) чи одного з подружжя у раніше виданих їм паспортах для виїзду за кордон (у т.ч. паспортах для виїзду за кордон, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки/одне з подружжя є іноземцями).

ВАЖЛИВО: зміна транслітерації здійснюється на підставі письмової заяви особи із обов'язковим долученням раніше виданих документів, які є підставою для такої зміни.

Вся важлива інформація на Telegram-каналі для українців: https://t.me/umtychy 
Надсилайте свої пропозиції, новини та запитання на форму за посиланням: https://cutt.ly/rJs6BS6