Як українцям зареєструвати шлюб в Польщі

29 листопада 2022 12:35

Потрібно відвідати щонайменше три установи та знайти присяжного перекладача. Не залежно від громадянства пари, реєстрація актів цивільного стану для іноземців в Польщі регулює Сімейний та опікунський кодекс Польщі і Закон про акти цивільного стану Польщі.

В Польщі є дві можливі форми укладення шлюбу – цивільний шлюб, укладений та зареєстрований в Управлінні реєстрації актів цивільного стану і конкордатний шлюб - укладений в церкві за релігійним обрядами.

Реєстрацію цивільного шлюбу здійснюють органи Urzędy Stanu Cywilnego. В Тихах це Управління реєстрації актів цивільного стану за адресою: будинок мерії Тихи, al. Niepodległości 49 (ліворуч від головного входу - Pałac Ślubów Палац одружень, перший поверх).

Для початку тут нададуть перелік документів, необхідних для реєстрації шлюбу.

Необхідні документи (додаємо посилання на офіційний документ - опис послуги):

Заява
Закордонні паспорти (оригінал та копія).
Копію дійсної візи або карти побиту або PESEL UKR.
Оригінали або копії свідоцтв про народження.
Якщо раніше у когось з майбутнього подружжя був укладений шлюб, потрібно надати документи-пдтвердження розірвання такого шлюбу або визнання його недійсним (свідоцтво про розірвання шлюбу, рішення суду про розірвання шлюбу чи про визнання шлюбу недійсним, свідоцтво про смерть одного з подружжя тощо).
Оплата реєстрації акту 84 злотих (в касі мерії).
Довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу громадянином України, яка оформлюється в Консульстві або ж рішення польського суду про звільнення іноземця від обов'язку подання такого документа ( адреса суду Тихи - Budowlanych 33).

Всі українські свідоцтва, рішення українських судів та органів РАЦС потрібно перекласти в спеціалізованого присяжного перекладача (tłumacz przysięgły).

Інформацію про те, як отримати в Консульстві України довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу громадянином України розміщено на сторінці Консульства тут.

В Консульстві наголошують, що перед візитом потрібно здійснити передній запис до електронної черги та обрати категорію питання "Нотаріальні дії" -> "Заява про неперебування у шлюбі".

Найближче до Тихи Консульство:

Генеральне консульство України в Кракові (Республіка Польща)

31-514 Kraków, al. Beliny-Prażmowskiego 4

Телефони: +48-12-429-60-66, +48-124-29-45-22

Електронна пошта: gc_plk@mfa.gov.ua

Вся важлива інформація на Telegram-каналі для українців: https://t.me/umtychy
Надсилайте свої пропозиції, новини та запитання на форму за посиланням: https://cutt.ly/rJs6BS6