Нострифікація (процедура визнання) українських дипломів в Польщі
Процедуру нострифікації (процедура визнання іноземних дипломів про освіту еквівалентними польським дипломам) урегульовано у ст. 327 закону "Право про вищу освіту та наук" у Польщі.
Отримання нострифікації диплома означає, що іноземний диплом у Польщі визнається еквівалентним польському диплому. У результаті нострифікації видається довідка про те, що іноземний диплом визнається еквівалентним конкретному польському диплому та конкретному професійному званню (наприклад, магістр права). Таку довідку можна потім використовувати (разом із закордонним дипломом) при працевлаштуванні, вступі на докторантуру, складенні кваліфікаційного іспиту тощо.
Заяву на визнання необхідно подавати до ВНЗ з категорією A+, A або B+ для дисципліни, щодо якої подається заява. Перелік дисциплін визначено розпорядженням міністра науки і вищої освіти від 20 вересня 2018 року про галузі науки, наукові і мистецькі дисципліни. Відповідно до цього розпорядження існують наступні дисципліни (будь ласка, зверніть увагу, що йдеться про дисципліни, а не про галузі):
КЛАСИФІКАЦІЯ ГАЛУЗЕЙ НАУКИ, НАУКОВИХ І МИСТЕЦЬКИХ ДИСЦИПЛІН
| № | Галузь науки/мистецтва | Наукова/мистецька дисципліна |
| 1 | Гуманітарні науки | 1) археологія |
| 2) філософія | ||
| 3) історія | ||
| 4) мовознавство | ||
| 5) літературознавство | ||
| 6) науки про культуру та релігію | ||
| 7) мистецтвознавство | ||
| 2 | Інженерно-технічні науки | 1) архітектура та містобудування |
| 2) автоматика, електроніка та електротехніка | ||
| 3) IT і телекомунікації | ||
| 4) біомедицина | ||
| 5) хімічні технології | ||
| 6) будівельна інженерія і транспорт | ||
| 7) обробка матеріалів | ||
| 8) машинобудування | ||
| 9) екологічна інженерія, розробка корисних копалин, енергетика | ||
| 3 | Медичні науки і про здоровʼя | 1) фармацевтичні науки |
| 2) медичні науки | ||
| 3) науки про фізичну культуру | ||
| 4) наука про здоровʼя | ||
| 4 | Сільськогосподарські науки | 1) лісове господарство |
| 2) землеробство та рослинництво | ||
| 3) харчові технології żywienia | ||
| 4) ветеринарні науки | ||
| 5) зоотехнія та рибництво | ||
| 5 | Суспільні науки | 1) економіка та фінанси |
| 2) соціально-економічна географія та просторова організація | ||
| 3) науки про безпеку | ||
| 4) науки про соціальні комунікації та медіа | ||
| 5) політичні науки та державне управління | ||
| 6) науки про менеджмент та якість | ||
| 7) правознавство | ||
| 8) соціологічні науки | ||
| 9) педагогіка | ||
| 10) канонічне право | ||
| 11) психологія | ||
| 6 | Точні та природничі науки | 1) астрономія |
| 2) інформатика | ||
| 3) математика | ||
| 4) біологічні науки | ||
| 5) хімічні науки | ||
| 6) фізичні науки | ||
| 7) науки про Землю та навколишнє середовище | ||
| 7 | Теологія | теологічні науки |
| 8 | Мистецтвознавство | 1) театральне та кіномистецтво |
| 2) музичне мистецтво | ||
| 3) образотворче мистецтво та реставрація творів мистецтва |
Чинний список наук (після останнього перегляду) наведено тут: https://polon.nauka.gov.pl/pomoc/wp-content/uploads/2021/05/13.05.2021_wykaz-kategorii-naukowych-2017_2021.pdf.
Процедура нострифікації детально врегульована розпорядженням міністра науки і вищої освіти від 28 вересня 2018 року про визнання дипломів про вищу освіту за кордоном та підтвердження закінчення навчання на певному рівніі.
Відповідно до 2 абзацу цього розпорядження до заяви про нострифікацію потрібно долучити:
1) диплом про вищу освіту;
2) документи, які надають можливість оцінити хід навчання, досягнуті результати навчання та його тривалість;
3) атестат, диплом або інший документ, на підставі якого вступник був зарахований на навчання;
4) декларація заявника про місце та дату народження.
Немає необхідності подавати присяжні переклади документів, але ВНЗ, який проводить нострифікацію, після формальної перевірки документів може вимагати їх звичайний переклад.
Якщо перевірка документів виявить відмінності у навчальній програмі, ВНЗ, який проводить нострифікацію, може зобов’язати абітурієнта скласти певні іспити або пройти практику.
Строк вирішення справи – 90 днів з дня подання повного пакету документів.
ВНЗ стягне плату за процедуру нострифікації, яка становить 3205 злотих, але ви можете подати заяву на звільнення від цієї оплати повністю або частково. Положення про порядок та умови звільнення від сплати збору визначається кожним ВНЗ окремо.
У Тихах немає вищих навчальних закладів, найближчі розміщені в м. Катовіце.
Вся важлива інформація на Telegram-каналі для українців: https://t.me/umtychy
Надсилайте свої пропозиції, новини та запитання на форму за посиланням: https://cutt.ly/rJs6BS6
