Miasto

30 marca 2020, 13:57:0

Ниже вы найдёте самую важную информацию. | Нижче ми представляємо важливу інформацію.

jasna plansza z napisem jak załatwić sprawy w mieście (napis w języku ukraińskim i rosyjskim)

Несколько дней уже наша страна борется с пандемией коронавируса. В нашем городе мы тоже предприняли ряд мер, чтобы ограничить распространение вируса. Ниже вы найдёте самую важную информацию.

Здание Городского управления закрыто для посетителей с 16 по 27 марта, но служащие всё время работают. В случае необходимости звоните по телефону: инфолиния 32 776 33 33 или пишите на e-mail: poczta@umtychy.pl

У главного входа находятся специальные ящики, в которых вы можете оставить письмо работникам Городского управления. Дела, которые оформляются
в Отделе обеспечения гражданских дел (например, регистрация постоянного
и временного проживания на срок свыше 3 месяцев), можно оформить исключительно по предварительной договоренности. Номера телефонов: 32 776 35 35, 32 776 35 05. По другим делам, которые оформляются в Отделе обеспечения гражданских дел, звоните или, пожалуйста, отправляйте e-mail: obywatelski@umtychy.pl.

С 12 марта текущего года не ведутся уроки и занятия в начальных и средних школах, а также в детсадах. Закрыты городские ясли и клубы продлённого дня для детей на территории города Тыхы.

Мы приостановили деятельность многих городских организаций: Городского центра культуры, Малого театра в Тыхах, Городского музея, Пассажа культуры Андромеда, Городской публичной библиотеки, Галереи OBOK и Молодёжных домов культуры № 1 и 2.

Впредь до отмены не будут работать: Водный парк Тыхы, Городской бассейн
и Зимний стадион.

Закрыты торговые галереи, но супермаркеты и продовольственные магазины остаются открытыми.

Имея ввиду здоровье всех нас, все мы должны быть ответственными
и солидарными. Мы должны сохранить спокойствие, но также соблюдать основные меры предосторожности, не пренебрегать угрозой, но в тоже время не поддаваться панике. Городские службы непрерывно в полной готовности реагировать в ситуации повышенной угрозы. Однако, очень много зависит от нас самих.

Если обнаружите у себя симптомы болезни, звоните по номерам телефонов, указанным эпидемиологическими службами, чтобы получить инструкции, как вести себя в данной ситуации. Очень вас просим строго соблюдать процедуры и указания.

Если у вас будут вопросы и сомнения, пользуйтесь инфолинией Национального фонда здравоохранения: 800 190 590.

Круглосуточная инфолиния Повятовой санитарно-эпидемиологической станции в Тыхах: 512 370 717, 517 497 829.

Обсервационно-инфекционное отделение в Тыхах: 887 277 805.

Наша країна вже кілька днів бореться з пандемією коронаріуса. У нашому місті ми також зробили ряд дій, щоб виключити поширення вірусу. Нижче ми представляємо важливу інформацію.

Адміністрація міста закрита для відвідувань з 16 по 27 березня, але співробітники адміністрації продовжують працювати. Ви можете зв'язатися з ними за телефоном: гарячої лінії 32 776 33 33  та електронною поштою: poczta@umtychy.pl .

При вході встановлені спеціальні скринi в які можна подати кореспонденцію, адресовану адміністрації міста. Питання для Департаменту громадянства, що стосуються реєстрації за місцем проживання на постійне або тимчасове перебування більше трьох місяців, організовується за попереднім записом. Телефонні номери: 32 776 35 35, 32 776 35 05. З інших питань Департаменту громадянства, будь ласка, зв'яжіться з нами по телефону або електронною поштою: obywatelski@umtychy.pl .

- з 12 березня не проводяться лекції та заняття в початкових і середніх школах, а також у дитячих садках. Міський дитячий садок і дитячі кімнати відпочинку в Тихах також закриті.

- Діяльність багатьох муніципальних установ припинена: Муніципальний культурний центр Малого театру в Тихах, Муніципальний музей, культурний Пасаж АНДРОМЕДА, Муніципальна публічна бібліотека, торгові центри та молодіжні будинки культури № 1 і 2.

- Аквапарк, Міський басейн і Зимовий стадіон будуть закриті на невизначений термін.

- Торгові центри закриті, але супермаркети і продуктові магазини відкриті.

Для збереження здоров'я кожного ми повинні бути відповідальними і солідарними. Дотримуйтесь спокою  і елементарних запобіжних заходiв, але не варто недооцінювати загрозу і не панікуйте. Міські служби знаходяться в повній готовності. Однак богато що залежить від відповідальності кожного.  Людей, які спостерігають у себе симптоми захворювання , просять зв'язатися по телефону санепідемстанції, де ви отримаєте детальну інструкцію дій в даній ситуації. Будь ласка, уважно дотримуйтесь інструкцій і процедур.

У разі питань будь ласка, телефонуйте на телефон NFZ: 800 190 590.

Цілодобова телефонна лінія РАЙОННОЇ САНІТАРНО-ЕПІДЕМІОЛОГІЧНОЇ СТАНЦІЇ в Тихах 512 370 717, 517 497 829.

Інфекційно-наглядовий ВІДДІЛ У Тихах: 887 277 805. 

20.03.2020 r.

Польша вводит режим эпидемии! ( ранее был режим угрозы эпидемии). Школы закрыты до Пасхальных праздников. Ужесточение наказание за нарушение карантина с 5000 злотых на 30000 злотых.

Załączniki

W wakacje zostań żołnierzem

W wakacje zostań żołnierzem

Wojskowa Komenda Uzupełnień w Tychach w ramach wakacyjnej Kampanii ,,Zostań Żołnierzem Rzeczypospolitej” zachęca wszystkich zainteresowanych służbą wojskową do odwiedzenia swojego promocyjnego stoiska 13 lipca i 16 sierpnia na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Paprocany.

Psy ze „schroniska” w Radysach trafią do Tychów

Psy ze „schroniska” w Radysach trafią do Tychów

Od kilku dni media informują o skandalicznych warunkach, w jakich przebywały zwierzęta w zamkniętym już „schronisku” w Radysach. Chęć przyjęcia zwierząt zgłosiło także tyskie schronisko. Dziś rano stowarzyszenie „Pogotowie dla zwierząt”, poinformowało, że 10 psów trafi do Tychów już 3 lipca.

Trwają konsultacje

Trwają konsultacje

Od 15 czerwca do 30 września trwają konsultacje przygotowania projektu Programu Współpracy Miasta Tychy z Organizacjami Pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2021.

Program dla seniorów na najbliższe lata przyjęty

Program dla seniorów na najbliższe lata przyjęty

Na czerwcowej sesji (30.06) Rada Miasta Tychy przyjęła uchwałę dotyczącą Programu Polityki Senioralnej dla miasta Tychy na lata 2020 - 2027.

Nasza witryna wykorzystuje pliki cookies, m.in. w celach statystycznych. Jeżeli nie chcesz, by były one zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. Dowiedz się w jaki sposób przetwarzamy Twoje dane osobowe w Urzędzie Miasta Tychy oraz jakie masz związane z tym prawa. WEJDŹ » ×